카페검색 본문
카페글 본문
-
일본어/프랑스어 번역 지원 2023.12.19해당카페글 미리보기
1. 언어 능력 사진 펑 일본 거주 경험있고, 일어 서적 및 논문 번역 경험 있습니다. 프랑스어는 현재 프랑스에서 유학중입니다. 2. 혼례대첩 관련 커뮤 활동 갤은 어제 처음 들어가본거라 남겨져있는 글이 없어서, 대신 타 커뮤글로 대체합니다. 글 인증...
-
트랜스퍼펙트코리아(유) 프랑스어 게임번역 프리랜서 모집합니다. 2023.12.20해당카페글 미리보기
트랜스퍼펙트코리아(유) 프랑스어 게임번역 프리랜서 모집합니다. 채용공고 자세히 보기 ▼▼▼ http://joburl.kr/2ZziE 트랜스퍼펙트코리아 채용 - 프랑스어 게임번역 프리랜서 채용 | 잡코리아 경력 : 경력, 학력 : 초대졸이상, 급여 : 회사내규에 따름...
-
프랑스어 인터뷰, 질문 - 답변 전 대장 소개글 번역 2023.06.29해당카페글 미리보기
애기(?)때 프랑스에서 잠시 거주한 기억으로 지금은 녹슨 프랑스어를 머리에서 주섬주섬꺼내어 "하현상과의 프랑스어 인터뷰" 앞부분의 짧은 소개글을 번역해보았습니다. (질문-답변은 아래다른팬둥님이 소개해주셨기에) 번역기도 있지만,,, 제가 아는...
-
성령에 대한 잘못된 번역의 결론 2024.01.10해당카페글 미리보기
오역입니다. 여자. 3:14...............수신 ..................................... .......맞는 번역이네요. 프랑스어 역본은 요한복음 20장 22절의 헬라어 enephusesen과 Lambano를 잘못 번역했습니다. Après ces paroles, il souffla sur eux, et...
-
국보문학 작품을 한자로 번역해서 중국에 전파하자 2024.01.01해당카페글 미리보기
한자로 번역해서 이를 중국에 보내서 15억명의 중국인이 읽었으면 싶다. 어디 중국어뿐이랴? 러시아어, 프랑스어, 독일어, 중동 아랍어 등등으로 번역해서 해외로 전파시켰으면 싶다. 극동 변방에 치우친 작은 나라, 그간 외적인 중국, 몽골, 일본 등...
-
시분과 김완수의 <감사꽃> 아삼어(Assamese) 번역시집 발간(2023. 10. 20) 2023.10.21해당카페글 미리보기
미국에서 영어와 한국어, 영어와 스페인어, 프랑스어와 영어, 아랍어로 번역되어 출간되었던 <감사꽃>(Flowers of Gratitude) 시집이 수일 전에 영어와 아삼어(Assamese)로 번역되어 인도의 아삼주에서 발간되었습니다. 아삼어 번역은 인도의 Rita Boruah...
-
영어, 불어, 중국어 전문번역가입니다. 번역공증서 등기우편 발송 가능합니다. 2023.11.03해당카페글 미리보기
활동 중, 언어 : 영어, 프랑스어, 중국어 언어 능력 자격증 취득 현황 : 한국번역가협회 전문번역가 2급 : 영어, 프랑스어, 중국어 국제통역번역협회 전문번역가 2급 : 영어, 중국어 번역하고 공증이 필요할 경우에는, 공증해서 등기우편으로 발송 가능...
-
성경번역의 역사 2023.06.16해당카페글 미리보기
요한의 콤마를 거론할 수 있겠지만 이건 사본비평학의 문제라 별개로 논해야 한다. 2.6. 프랑스어 번역 기존까지는 라틴어 성경을 사용하다가, 처음으로 프랑스어역 완역 성경이 나온 것은 13세기였다. 파리 대학교가 중심이 되어 학자들을 동원하여 번역...
-
친일의 잔재와 근대 일본 번역 2024.07.23해당카페글 미리보기
영어나 프랑스어가 공용어인 나라가 많다. 그런 나라는 왜 선진국이 되지 못했을까? 이차세계대전 이후 선진국에 진입한 나라는 대한민국이 유일하다. 우리나라가 지금 상태가 된 것이 일본 덕인가? 결코 아니다. 스스로 우리가 우리 힘을 키워나갔고...
-
괴테의 식물변형론-요한 볼프강 폰 괴테 저자(글) · 이선 번역 2024.06.13해당카페글 미리보기
첫 번역본으로, 역자가 공들여 작성한 해제와 역자주, 시각 자료를 수록해 독자가 저술 배경을 상세히 살필 수 있게 했다. 이 책에는 육아일기를 쓰듯, 식물의 성장 과정을 기록하는 괴테의 자상한 모습이 오롯이 담겨 있다. 작가정보 저자(글) 요한...