cafe

내려간다. 영어로는 crust라고 한다. 이 눈 건등의 얼음진 것을 한 마디의 낱말로 무엇이라고 하는지. 분명히 내 노트에는 적혀 있었다. 한 5∼6년 전 어떤 수기를 번역 하다가 이 crust가 나왔다. 아무리 생각을 해내려고 애를 쓰고 사전을 뒤적여...

없다. 피라미, 송사리떼, 붕어, 모래무지, 메기, 가물치, 뱀장어, 자라가 살던 구불구불 湺(보) 막은 시냇물에 여름철 깨벗고 미역감던 그 시절은 추억일 따름이다. 農地 整理(농지 정리)되고 河川工事(하천공사) 뒤에는 削漠(삭막)한 개천의 들판으로...

시킨다. 영어에도 이런 표현이 있어요. 썩은 사과 한 개가 한 통의 사과를 망친다. 이래저래 찾아보니까 이런 속담은 그러니까 우리나라에만 있는 것이 아니라 전 세계 어느 나라에도 거의 비슷한 속담들이 다 있더라고요. 이것은 어떤 걸 의미하냐면 어느...

마리 피라미가 되어 버린다 바다 속의 인어를 사모하는 유선형 고기 떼들이 골목길로 밀려온다 잔챙이 고기떼 속에 인어 한 마리 섞여서 밀려온다 산호초 꺾으려 온 인어 한 마리 수압에 못 이겨 잡어들 난무 속에 동그라미 그리며 물 밖으로 솟는다...

합니다. ^* 제가 건져 낸 다슬기입니다. 또 모형파리를 지들이 평소 맛들인 어린 곤충으로 알고 오판한 눈 먼 피라미들이구요. 이렇게 영어의 몸이 된 물고기와는 달리 게중에는 잽싸고 날랜 놈들이 있어 낚시바늘을 물고도 용케도 빠져 나가서는 자유의...

기자, 추석 동그랑땡과 새우튀김께 맹세코 진실만을 보도할것을 다짐합니다. (BGM : 인간극장 오프닝) 참 신비한 분이시죠. 영어인지 독어인지 의미를 알 수 없는 닉의 소유자. 이사도라 던컨의 던컨도너츠와 카스텔바작의 바삭스낵을 좋아하신다는 그분...

이용해서 영어로 번역함 스페인어를 파파고를 이용해서 한국어로 번역함 Así como hoy matan negros antes fueron mexicanos así matando chilenos, nicaragüenses, peruanos, se desataban los gringos con instintos inhumanos. Quién les disputa...

동지는영어로 Winter Solstice 하지는 Summer Solstice 라고 한다. 호주에서 동지는 남극이 태양에서 가장 먼 곳을 향하는 날. Credit: Bureau of Meteorology 호주에서 가장 낮이 짧은 곳은? 그렇다면 일 년 중 가장 낮이 짧은 하루, 어느 정도일까요...

보면 영어의 긴 세월에서 출옥을 기다리는 빛나는 태양 하나 있을 것이며. 장마 /오보영 소나무야 네가 남보다 조금 푸르다고는 하지 만 너도 별반 다른 나무와 다를 것이 없다는 생각이 드누나 퍼붓는 빗줄기에 어쩌질 못하 고 꼼짝없이 내리는 비 그저...