카페검색 본문
카페글 본문
-
빌리조엘 피아노맨 가사 해석...ㅎ 2017.05.23해당카페글 미리보기
여기 저기서 찾아보니 이 번역이 나름 행간의 의미도 잘 살펴서 아주 자세하게 잘 해석이 된 것 같네요 완전 영어 공부다....하~~~ Its nine o’clock on a Saturday The regular crowd shuffles in 토요일 아홉시, the regular crowd, 이곳을 규칙적으로...
-
Piano Man/Forestella(원곡 Billy Joel) 2025.01.24해당카페글 미리보기
그들만의 해석으로 부르고 있다. "It's nine o'clock on a Saturday 토요일 9시가 되었네요 The regular crowd shuffles in 단골 손님들이 모여들고 있죠 There's an old man sitting next to me 제 옆엔 어르신 한 분이 앉아 계세요 Makin' love to his...
-
(307) 내 추억의 팝송 이야기와 내가 좋아하는 올드팝 100곡 2025.01.15해당카페글 미리보기
자기식으로 해석을 하게 된다. 소위 '갖다 붙이기'라고 부르는 수법이다. "어차피 1,000년 전의 인간이 무슨 생각을 했는지 확인할 수 없으니 내 주장에다가 적당히 써 먹겠다."는 것이다. 남해청파의 상투 수법이기도 하지만 알고보면 너도 나도 다 쓰는...
-
Billy Joel - Piano Man 2024.10.17해당카페글 미리보기
Man 가사와 해석 1. It's nine o'clock on a Saturday The regular crowd shuffles in There's an old man sittin' next to me Makin' love to his tonic and gin 토요일 9시 사람들이 모여듭니다 내 옆에는 노인이 앉아 있습니다 토닉과 진에 빠져있는...
-
팝송 700곡 가사해석 2008.03.25해당카페글 미리보기
man 피아노맨(Billy Joel) Please forgive me제발 저를 용서해 주세요(Bryan Adams) Pledging my love 사랑의 맹세(Emmylou Harris) Photograph 사진(Ranum) Pop 팝송(NSync) Power of love 사랑의 힘(Celine Dion) Pretty boy 멋진 소년(M2M) Proud Mary...
