카페검색 본문
카페글 본문
-
[규칙서] 예전에 어느 해외권 딥웹에서 찾은 규칙서(?) 하나 번역해 옴 (+추가) 2024.05.26해당카페글 미리보기
출처 : https://m.dcinside.com/board/napolitan/9302 [추가] 예전에 어느 해외권 딥웹에서 찾은 규칙서(?) 하나 번역해 옴 - 나폴리탄 괴담 마이너 갤러 내용 추가아래 초록색으로 된 내용은 전부 원문에는 없고 업로더 본인이 추가해서 올린 글임.이건...
-
대상에게 예배하는 종교인들과 달리 진리인 내면에 계신 하나님(근본)과 하나 되는 것으로 번역하는 것이 맞다. 의미가 전혀 다르다. 2024.11.07해당카페글 미리보기
그러므로 ‘예배하는’으로 번역한 ‘프로스퀴네오’는 대상에게 종교행위를 하는 종교인들에게는 예배로 번역하게 되지만, 진리인 하나님과 하나 되어야 내면에 계신 하나님과 한 몸인 몸 된 성전이 되는 것이다. 의미가 전혀 다르다. 그 생명의 그 빛...
-
킹제임스성경은 번역본 중 하나, 우상화는 시대·신학 착오“ 2024.11.14해당카페글 미리보기
킹제임스성경은 번역본 중 하나, 우상화는 시대·신학 착오“ 정윤석 기자 승인 2024.11.14 00:25 댓글 0 한국기독교이단연구학회, 학술회서 'KJV 유일주의 경계령’ 킹제임스성경 우상화를 부추기며 다른 성경 악마화에 앞장서는 정동수 목사(사랑침례...
-
1G tour중국 자유여행,비즈니스 통역,번역 24시간 온라인!(하나투어 옛 직원) [구독+회원신청= 1시간 테스트 통번역 할인50%ㄴ 2024.11.16해당카페글 미리보기
자 : 하나투어 북경 아웃바운드 여행사 <한국 여행 설명회>를 사회한 적이 있습니다. 4 박물관 동시통역: 북경수도박물관과 한국서울박물관이 같이 조직하는 청계천 역사 전시회의 동시 통역을 맡은 적이 있습니다. 5 네이버 /타오바오 쇼핑 가게 실시간...
-
해당카페글 미리보기
-
데버러 스미스의 번역이 위험한 이유 2024.11.25해당카페글 미리보기
사회에 대하여 보다 체계적인 비판을 가할 목적으로 번역하였다는 인상을 지울 수가 없다. 본문 각 문장과 선택된 각 단어 하나하나에서의 번역은 더 말할 필요가 없을 것이다. 예컨대 제5장 “밤의 눈동자”(The Factory Girl, 20)에서는 “너의 기억...
-
한강 노벨문학상 번역의 숨은 공로자 2024.10.20해당카페글 미리보기
Smith)도 이 프로그램의 수혜를 받았다. 런던대 입학해 독학으로 한국어를 배우면서 이 기금에 지원한 그는 출판된 번역 작품이 하나도 없는 초보자면서도 수혜자로 선정됐다. 2015년 런던 대학교에서 한국학 연구로 박사학위를 받았다. 2015년까지 4...
-
네이버 파파고 번역: AI 번역 앱, 장점과 단점 분석 2024.10.20해당카페글 미리보기
네이버 파파고는 국내에서 가장 인기있는 인공지능 번역 앱 중 하나입니다. 다양한 언어를 지원하며 텍스트, 이미지, 음성, 필기 등 다양한 방식으로 번역을 제공합니다. 특히 오프라인 번역 기능을 제공하여 인터넷 연결이 없는 환경에서도 번역을 사용할...
-
일본어 고수분들 문장 하나만 번역해주세여 2024.07.15해당카페글 미리보기
그거는 비싼거야 아니면 싼거야? 할 때 아니면이 소레데모 맞나요?? 그리고 하나스라 話す、言う 둘다 말하다라는 동사인데 어떻게 쓰임새가 다른지 궁금해요
-
번역의 문제로 야기되는 정 반대의 출구 2024.10.12해당카페글 미리보기
4장 4절은 개인적으로 '아벨도 양떼중의 첫 새끼들 몇마리와 그 기름들로 제사하였다' 로 번역되었으면 무난하였을까 생각중이다. 성경 번역은 조사 하나도 굉장히 중요하다고 느껴진다. 종종 이런 문제점이 성경을 읽다가 발견되고 그 뒷배경에는 일정...