카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
한강 작가의 노벨문학상 그리고 K 컬처와 번역사업 2024.10.12해당카페글 미리보기
한강 작가의 노벨문학상 그리고 K 컬처와 번역사업 K 문학만 제 구실을 못하고 있는 모습은 안타까왔다. 같은 아시아권에서도 1913년 인도의 라빈드라나드 타고르, 1968년 일본의 가와바타 야스나리, 1994년 오에 겐자부로, 2012년 중국의 모옌 등을...
-
소설가 한강 노벨문학상 2024.10.10해당카페글 미리보기
검열·체면에 맞선 작가···수상은 시적으로 구현된 정의”[한강 노벨문학 한국 처음으로 노벨문학상을 수상한 한강 작가에 대해 그의 작품을 번역한 미국 작가가 “한국의 노벨문학상 ‘가뭄’을 끝낸 주인공이 여성이 된 것은 기분 좋은 놀라움이자...
-
한림원, 한강 노벨문학상 호명하며 소개한 주요 일곱 작품 2024.10.10해당카페글 미리보기
미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 12일 ‘한 여성 v.daum.net 번역가 데보라 스미스 “‘surely’ 번역 두고 한강 작가와 오랜 고민” [한강 노벨문학상] (daum.net) 번역가 데보라 스미스 “‘surely’ 번역 두고 한강 작가와 오랜 고민” [한강 노벨문학상...
-
[사설] 한강 노벨문학상, 한국 문화의 새 역사 2024.10.11해당카페글 미리보기
일본, 중국에 이어 한국이 가장 늦게 받았다. 이제라도 노벨문학상을 받게 되어 한국문학의 체면이 섰다. 한강이 노벨문학상 받은 건 우수한 번역 덕이 크다. 한국에는 번역원이 있다. 앞으로 좀더 지원을 늘려서 한국 문학가들의 작품을 외국어로 번역을...
-
[속보] 한강 노벨문학상 수상…한국 작가 최초 수상 쾌거(선정이유) 2024.10.10해당카페글 미리보기
naver.me/53lVurkk (생략) 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자로 한강을 선정했다고 10일 밝혔다. 한림원은 “역사적...드러내는 강렬한 시적 산문을 선보였다”고 선정 이유를 밝혔다. 아래도 있는데 선정이유 번역내용 있어서 기사 가져왔긔