cafe

감정에 빠졌다. 솔직히 말해 기쁨에 앞서 적잖은 충격과 놀라움과 걱정에 빠졌다”고 운을 떼면서 한 목사는 한강의 노벨문학상 수상을 걱정한 이유에 대해 “노벨상 수상으로 인하여 오히려 형님 집안이 하나님의 구원에서 더 멀어지지 않을까 하는 걱정...

살해되었다. 덧나고 폭발하며 피투성이로 재건되었다. -한강 <소년이 온다> 왜 태극기로 관을 감싸는 걸까. 마치 나라가 그들을 죽인 게 아니라는 듯이. "왜 태극기로 노벨문학상을 감싸는 걸까. 마치 나라가 한강을 블랙리스트에 올린 적이 없다는 듯이...

naver.me/53lVurkk (생략) 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자로 한강을 선정했다고 10일 밝혔다. 한림원은 “역사적...드러내는 강렬한 시적 산문을 선보였다”고 선정 이유를 밝혔다. 아래도 있는데 선정이유 번역내용 있어서 기사 가져왔긔

다른 이유는 번역이라는 필터를 통해 작품이 세계 독자들에게 전해지기 때문이다. 노벨문학상 수상작은 대부분 특정 언어로 작성된 후 번역을 통해 더 넓은 독자층에게 다가간다. 하지만 번역 과정에서 원작의 언어적 특성과 문화적 뉘앙스가 완전히 전달...