카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
94. 한강 소설 영문판 읽기 2024.10.16해당카페글 미리보기
한강 작가의 노벨 문학상 수상의 절반은 번역의 덕이다. 데보라 스미스의 영역판이 책꽂이에 꽂혀있기에 꺼내들었다. 아마 부커스상을 수상했을 때 사둔 것 같은데 제대로 읽지 않았다. 이제야 책을 펴고 다시 읽기 시작한다. 다른 읽을 책이 많지만...
-
한강의 노벨문학상 수상 소식을 보며... 2024.10.11해당카페글 미리보기
두 분의 업적에 진심으로 감사와 찬사를 드리고 싶다 앞으로 더욱 좋은 작품들을 써주시기 바란다 한강 화이팅!! 대한민국 만세!! 채식주의자의 영문판 버젼 Vegetarian 의 표지와 한 강 작가 2016년 채식주의자(Vegetarian)로 영국 맨 부커상 국제부문...
-
한강 작가님 한국 최초 노벨 문학상 수상를 축하합니다 ! Congratulations! 2024.10.11해당카페글 미리보기
이 소식을 비중 있게 다루며 "가부장제, 폭력, 슬픔, 인간애 등의 주제를 다양하게 탐구해왔다"며 한강 작가를 소개했습니다. '희랍어 시간' 영문판을 펴낸 영국 출판사는 "그녀의 작품들이 경이로움이자 선물"이라고 칭송했습니다. 일본 언론은 아시아...
-
"한강, 너무 어둡다"했던 영미 출판계… 10년 전부터 "노벨상감" 2024.10.15해당카페글 미리보기
소설 '흰' 관련 전시가 진행 중일 때 두 사람이 함께 사진을 찍었다---- < 바버라 지트워 제공 > ‘채식주의자’ 영문판 출간 후 한강은 ‘희랍어 시간’을 내고 싶어했다고 한다. 하지만 지트워는 “’소년이 온다’와 ‘흰’을 그다음에 내야 한다고...
-
한강 노벨상에 번역가 데버라 스미스도 주목… ‘채식주의자’ 출판사 접촉에 홍보까지 (기사 의도가 투명 ㅎㅎㅎ) 2024.10.11해당카페글 미리보기
도맡았다. 우선 ‘채식주의자’의 첫 20페이지를 번역해 영국 유명 출판사 그란타 포르토벨로에 보냈고, 맥스 포터 편집자가 영문판을 출간하게 됐다. 또 책이 세상에 나오자 평론가와 독자 등에 이메일에 보내 홍보했다. 이처럼 한강이 ‘채식주의자’로...