카페검색 본문
카페글 본문
-
한강의 노벨문학상 수상 소식을 보며... 2024.10.11해당카페글 미리보기
두 분의 업적에 진심으로 감사와 찬사를 드리고 싶다 앞으로 더욱 좋은 작품들을 써주시기 바란다 한강 화이팅!! 대한민국 만세!! 채식주의자의 영문판 버젼 Vegetarian 의 표지와 한 강 작가 2016년 채식주의자(Vegetarian)로 영국 맨 부커상 국제부문...
-
축하합니다 ! Congratulations! 한강 작가님의 노벨 문학상 수상 2024.10.11해당카페글 미리보기
이 소식을 비중 있게 다루며 "가부장제, 폭력, 슬픔, 인간애 등의 주제를 다양하게 탐구해왔다"며 한강 작가를 소개했습니다. '희랍어 시간' 영문판을 펴낸 영국 출판사는 "그녀의 작품들이 경이로움이자 선물"이라고 칭송했습니다. 일본 언론은 아시아...
-
“독학으로 한글 배워”...한강 ‘채식주의자’ 세계에 알린 인물 누구? (기사댓글환장🤬) + 추가기사들 2024.10.11해당카페글 미리보기
한강의 '채식주의자'를 만났고, 번역은 물론 출간 의뢰, 홍보까지 도맡은 것으로 전해졌다. 먼저 '채식주의자'의 첫 20페이지를...유명 출판사 그란타 포르토벨로에 보냈다. 그 결과 영문판이 출간, 이후 평론가와 독자 등에 이메일에 보내 책을 홍보하기...
-
241013 노벨상위 감탄시킨 한강… "두 시간 만에 숨진 '언니' 있다" 2024.10.12해당카페글 미리보기
영혜는 고기를 먹지 않기로 하면서 남편과 아버지의 강압을 비롯한 폭력적 상황에 처한다. 데버라 스미스의 번역으로 나온 영문판 (『The Vegetarian』)은 큰 호평과 함께 2015년 영국 맨부커상 인터내셔널 부문에서 수상하며 한강에게 국제적 주목을 안겨...
-
노벨 문학상 수상작가 한강 어느 책부터 읽으면 좋을까? 취향별 작품추천 2024.10.11해당카페글 미리보기
가장 유명한 작품부터 시작하고싶다면 <채식주의자> 한강의 책 중 가장 잘 알려진 책이라면 아마 <채식주의자> 일겁니다. 2016년...졌지요. 특히 데보라 스미스 Deborah Smith가 번역한 영문판을 높이 평가하기도 합니다 한국어 작품이 맨부커 상에 이어...
-
한강 작가님 번역 해주신 분 2024.10.11해당카페글 미리보기
28살에 3년 한국어 독학하고 번역했다네요ㄷㄷ 번역은 진짜 또 다른 예술의 영역임 참고로 “소년이 온다” 영문판 제목은 “Human Acts”입니다. 참고하시길
-
한강의 섬세한 글, 세계에 알린 이 사람…번역가 데버라 스미스 2024.10.11해당카페글 미리보기
도맡았다. 우선 '채식주의자'의 첫 20페이지를 번역해 영국 유명 출판사 그란타 포르토벨로에 보냈고, 맥스 포터 편집자가 영문판을 출간하게 됐다. 또 책이 세상에 나오자 평론가와 독자 등에 이메일에 보내 홍보하기도 했다. 이처럼 한강이 '채식주의자...
-
우리나라 에서도 노벨문학상 작가가 탄생 되었습니다. 2024.10.10해당카페글 미리보기
교보문고에 들러 신간책을 보는데 하얀표지판에 가름한 한여성작가의 모습이 이뻐 구입한 책이 바로 한강의 채식주의자 입니다. 한글과 영문판 두권을 구입 했는데 책내용이 어렵고 특히 영문판은 번역이 잘 안돼 읽다 서재에 넣었는데 얼마안가 이책이...
-
강소이 / 인연-헐버트와 한국의 인연 / ≪한강문학≫ 34호 권두역사기행 2023.12.25해당카페글 미리보기
있었다. 영문판은 헐버트박사가 편집을 도맡았다. 여기서 놀라운 것은, 주시경 선생과 함께 우리글에 띄어쓰기와 마침표를 문장...금관문화훈장을 받게 했나 보다. 새삼 느끼며 겨울의 양화진 묘역을 둘러본다. 정동, 러시아공사관 유장하게 흘러내리는 한강
-
한강의 기적을 한강의 눈물로 바꾼 좌파정권 2023.11.02해당카페글 미리보기
기적을 한강의 눈물로 바꾼 좌파정권 [인도태평양전략연구원 / 공작관TV 그레이트게임] - YouTube 여러 분! 신 달자 詩人 (1932 - ) 들어 본적 있습니까? 오랜만에 “아침마당”에 출연했습니다. 말하는 것을 들어보니, 아직, 정신은 ‘말짱하다’는 생각...