cafe

두 분의 업적에 진심으로 감사와 찬사를 드리고 싶다 앞으로 더욱 좋은 작품들을 써주시기 바란다 한강 화이팅!! 대한민국 만세!! 채식주의자의 영문판 버젼 Vegetarian 의 표지와 한 강 작가 2016년 채식주의자(Vegetarian)로 영국 맨 부커상 국제부문...

이 소식을 비중 있게 다루며 "가부장제, 폭력, 슬픔, 인간애 등의 주제를 다양하게 탐구해왔다"며 한강 작가를 소개했습니다. '희랍어 시간' 영문판을 펴낸 영국 출판사는 "그녀의 작품들이 경이로움이자 선물"이라고 칭송했습니다. 일본 언론은 아시아...

소설 '흰' 관련 전시가 진행 중일 때 두 사람이 함께 사진을 찍었다---- < 바버라 지트워 제공 > ‘채식주의자’ 영문판 출간 후 한강은 ‘희랍어 시간’을 내고 싶어했다고 한다. 하지만 지트워는 “’소년이 온다’와 ‘흰’을 그다음에 내야 한다고...

도맡았다. 우선 ‘채식주의자’의 첫 20페이지를 번역해 영국 유명 출판사 그란타 포르토벨로에 보냈고, 맥스 포터 편집자가 영문판을 출간하게 됐다. 또 책이 세상에 나오자 평론가와 독자 등에 이메일에 보내 홍보했다. 이처럼 한강이 ‘채식주의자’로...

영혜는 고기를 먹지 않기로 하면서 남편과 아버지의 강압을 비롯한 폭력적 상황에 처한다. 데버라 스미스의 번역으로 나온 영문판 (『The Vegetarian』)은 큰 호평과 함께 2015년 영국 맨부커상 인터내셔널 부문에서 수상하며 한강에게 국제적 주목을 안겨...

격동세윌속에서 힘겹게 살아가는 사람들의 이야기를 그린 '작은땅의 야수들'이란 소설이다 이 저서는 미국에서(2021년)영문판으로 출간되 아마존및 더타임스를 비롯 미국 40여개 매체에 추천도서로도 소개됐다 한다 이 저자는 노벨상수상의 한강저자와는...

가장 유명한 작품부터 시작하고싶다면 <채식주의자> 한강의 책 중 가장 잘 알려진 책이라면 아마 <채식주의자> 일겁니다. 2016년...졌지요. 특히 데보라 스미스 Deborah Smith가 번역한 영문판을 높이 평가하기도 합니다 한국어 작품이 맨부커 상에 이어...

원인, <피아메타 로코>는, "한강이 쓰고, 데보라 스미스가 번역한 이 책은 시적이고, 고통으로 가득차 있습니다. 이 것은 심사...신선함을, 강조했습니다. 맥스 포터. 채식주의자. 영문판 편집자입니다. "데보라 스미스가 와서는 <채식주의자> 7 페이지...

28살에 3년 한국어 독학하고 번역했다네요ㄷㄷ 번역은 진짜 또 다른 예술의 영역임 참고로 “소년이 온다” 영문판 제목은 “Human Acts”입니다. 참고하시길