cafe

받은 ‘역사적인 순간’에 “아들과 서울 집에서 저녁을 막 먹고 있었다”면서 “매우 놀랐고 영광스럽다”는 소감을 전했다. 한강 작가는 영어로 진행된 통화에서 “오늘은 별다른 일을 하지 않았다. 책만 좀 읽고 산책을 한 편안한 날(Easy day)이었다...

문학은 체온 품어…생명 파괴하는 모든 행위에 반대" 신연수2024. 12. 11. 07:58 노벨상 시상식 후 이어진 연회서 한강, 영어로 수상소감 밝혀 "어린 시절 수많은 일인칭 경험 인간으로 남는 건 얼마나 어려운가" 사진=연합뉴스 "문학을 읽고 쓴다는 건...

동행한 영어 번역가 사이덴스티커를 가리키며 ‘내 소설 절반은 사이덴스티커가 쓴 거나 마찬가지’라고 감사를 표시했다...작가님, 이 문장은 무슨 뜻입니까’라고 물어야 할 곳이 많은 글에 끌립니다”. 한강의 번역가도 이런 마음이었을 것이다. 작가...

문학상 수상 소감을 밝혔다. ​ 한강은 10일(현지시간) 스톡홀름 시청 '블루홀'에서 열린 2024 노벨상 시상식 연회에서 "가장 어두운 밤에도 언어는 우리가 무엇으로 만들어졌는지 묻고, 언어는 이 행성에 사는 사람의 관점에서 상상하기를 고집하며, 언어는...

001/0015098233?sid=103 한강, 한국 첫 노벨문학상…"어두운 밤에도 우릴 잇는 건 언어"(종합2보) "친애하는 한강" 호명에 기립...국왕이 메달·증서 수여 시상식 이어 연회서 영어로 수상 소감…검은 드레스 입고 환한 미소 소설가 한강(54)이 10일(현지...

50:00 영어; Light and Thread "빛과 실" Last January, while sorting through my storeroom ahead of an imminent move, I came across an old shoe box. I opened the box to find several diaries dating back to my childhood. Among the stack of...

사회자는 “올해 노벨문학상 수상자를 소개하게 되어 영광입니다”라며 한국어로 한강을 불러냈다. 한강은 특유의 잔잔한 목소리로 미리 준비해온 영어로 된 수상 소감을 낭독했다. - 국격 청기 백기 게임임? ㅅㅂ 한강 국격 올려 윤 국격 내려 이거냐고...

단계에서 영어로 바뀐 것으로 파악됐다. 자칫 ‘어색한’ 한국어 발음으로 권위 있는 시상식의 집중력과 무게감이 흐트러질 가능성을 우려해 계획을 변경한 것으로 보인다. 한강은 역대 121번째이자 여성으로는 18번째 노벨문학상 수상자다. 아시아인이...

받았다. 영어만 할 줄 알았던 영문학도 스미스는 당시 6년 전인 2010년에야 독학으로 한국어를 시작했다. “한국 문화와 아무런 관련이 없었고, 한국인을 한 명도 만난 적이 없다”고 말할 만큼 한국과 인연도 없었다. 그러나 그는 영문학 학위를 마치고...