cafe

모든 것을 그 출판사에 맡겼는데 나중에 그 불어 번역본을 영어로 번역할 때 여러군데에서 오역이 발견되어 이를 시정하라고...만난 운(?)도 한몫 단단히 했다. 우리는 그런 운을 실력의 일부라고 부른다. 옛날 구 소련시절. “닥터 지바고” 의 저자...

하여 영미권에 유학을 가지 않았어도 유창하고 튼실한 영어 실력을 갖추어서, 훗날 글로벌 사회에서 성공할 수 있는 언어의 성취...노벨문학상’도 받지 못하였을 것이라는 것이 나의 생각이다. 따라서 한강은 영어를 잘하였기 때문에, 수상작을 선정할 때...

허둥댔을 것이다' (번역) 으로 번역했다.# 그나마 한강 작가 왈, 이후 작품인 《흰》에서는 데보라 스미스의 한국어 실력이 많이...스미스만의 문제가 아니라, 영어권 번역자들 사이에서는 영어를 쓰는 독자들(정확히는 영미권 독자들)에게 책을 잘 읽히게...

위원, 한강문학회 총무이사 한류韓流 각 분야에 한류韓流 바람이 강하게 불고 있다. 우리의 음악, 미술, 생활양식 등에 전 세계적인 관심이 집중되고 있다. 한국의 음악이 K-Pop이란 이름으로 해외로 퍼져나가고, 한국의 드라마, 영화를 해외의 많은 사람...