cafe

모든 것을 그 출판사에 맡겼는데 나중에 그 불어 번역본을 영어로 번역할 때 여러군데에서 오역이 발견되어 이를 시정하라고...만난 운(?)도 한몫 단단히 했다. 우리는 그런 운을 실력의 일부라고 부른다. 옛날 구 소련시절. “닥터 지바고” 의 저자...

하여 영미권에 유학을 가지 않았어도 유창하고 튼실한 영어 실력을 갖추어서, 훗날 글로벌 사회에서 성공할 수 있는 언어의 성취...노벨문학상’도 받지 못하였을 것이라는 것이 나의 생각이다. 따라서 한강은 영어를 잘하였기 때문에, 수상작을 선정할 때...

허둥댔을 것이다' (번역) 으로 번역했다.# 그나마 한강 작가 왈, 이후 작품인 《흰》에서는 데보라 스미스의 한국어 실력이 많이...스미스만의 문제가 아니라, 영어권 번역자들 사이에서는 영어를 쓰는 독자들(정확히는 영미권 독자들)에게 책을 잘 읽히게...

위원, 한강문학회 총무이사 한류韓流 각 분야에 한류韓流 바람이 강하게 불고 있다. 우리의 음악, 미술, 생활양식 등에 전 세계적인 관심이 집중되고 있다. 한국의 음악이 K-Pop이란 이름으로 해외로 퍼져나가고, 한국의 드라마, 영화를 해외의 많은 사람...

번역 완성은 물론, 출판사 홍보까지.....//....한국어 배운지 3년 만에.... . 번역의 어려움이 있을때.......한강의 영어 실력도.....나에겐 행운 이었다..... . 데보라 스미스 ( Deborah Smith 1987년 12월 15일 출생 )....( 37세 )....한국이름...

봅니다^^ 한강엔 얼마나 많은 생물들이 살아가고 있을까요? 상류,중류,하류에 따라 달라지는 어류들과 양서류, 파충류, 갑각류, 플랑크톤을 보았어요. 아이들이 모습이 제법 진지하게 보이네요. 이용의 물~ 소중한물..잘 아껴쓰는것도 중요합니다. 현재와...

strategy는 한강과 동해만큼이나 의미가 다르다. 기획재정부는 도대체 무엇을 기획하는가? 재정을 기획하는가, 아니면 경제정책...재정도 경제에 속하니 당연히 경제기획부라고 해야 마땅하다. 영어로는 Ministry of Economic Planning이라고 하면 무난...

등 한강아래는 괜찮습니다. 3. 스터디 날짜(요일)/ 주 1~2 회로 날짜는 조정가능합니다. 4. 작성자 소개 스페인어를 전공중인...취지는 보다 자연스럽게 회화공부를 하고 싶기 때문입니다. 영어를 아주 잘하지는 않더라도 즐겁게 또한 열심히 가르칠 수...

결국 ‘한강 예술섬’과 같은 사업은 당초 설정한 목표의 달성에 관계없이 채 토건사업으로 끝나버리거나 애물단지로 전락하는 경우가 허다하다. 같은 예산을 들여 공연예술가들의 예술 창작활동을 지원하고 시민들이 좀더 저렴한 가격에 이들 공연을 즐길...