cafe

[문화 라이프] 노벨상 수상 뒤엔 번역의 힘… 한강 작품 낸 佛출판사 "언젠가 받을 거라 확신" 노벨문학상 어떻게 가능했나 ----번역가 데버라 스미스---- 지난 120여 년간 노벨문학상의 영토에서 한국은 ‘아시아의 변방’이었다. 일본은 가와바타...

소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. https://youtu.be/pB8jTP6-I3s?si=t11GFgOWqMfdB5Ni https://youtu.be/0tTXpL82T48?si=1oteloTTtcNjEI1T

518관련 책들을 잘 안읽으려고 했었다. 그러나 이번에 한강작가의 노벨문학상 수상을 계기로 그래도 꼭 한번 읽어봐야겠다 생각...광주상고 1학년에 다니던 문재학씨의 실화를 그린 작품으로 알게되었다. 아직도 문재학씨의 어머니가 살아계셔서 실제로...

되어서 전 방송사에서 뉴스로 나오고 있네요. ㅋ 결과적으로 역사적인 짤이 되어버려서 재미를 주는 중... 반면 한강 작품을 출판한 출판사들은 전혀 예상 못하고 있다가 새벽까지 야근 돌입! 하루만에 수십만권 주문 완료로 품절, 한강 작가 책이 베스트...

교과서에 실리는 작품은 저자한테 먼저 연락을 해서 "님의 작품을 싣고 싶은데 가능한가요?" 가 아니더라구요. "음..이 작품...실린 작업은 너어무 예전거라서 안싣고 싶다 했는데 출판사에서 그럴수 있는 방법이 없다고ㅜ 그래서 실리고 나서 저작권협회...

이제 국내 출판계는 그 이후를 바라보고 있다. '포스트 한강'에 대한 관심이 커지는 가운데 출판계에서는 우리 소설이 가진...날개 환상통', '82년생 김지영'까지 국내 주요 출판사에서 근무하며 작품의 편집을 이끌었던 한국문학의 편집자들에게 한국문학...

다시 보는듯한 동시대인으로서 부끄러움을 갖게 된다는 주변 이야기도 귀담아 볼 일이다. 한강의 작품을 번역 출간한 영국 출판사의 사이먼 프로서 출판디렉터는 "한강은 탁월한 아름다움과 명확성으로 쓴 글을 통해 잔인한 행위와 사랑의 행위를 동시에...

ㅡ 한강의 작품은 문제가 많습니다. 부정적으로 언급하면 부러워서 그러는 거라고 할 테지만, 시대의 승자인 건 분명 하나 역사에 자랑스럽게 남을 수상은 아닙니다. 수상 작가가 써 갈긴 '역사적 트라우마 직시'를 담았다는 소설들은 죄다 역사 왜곡이다...

재고가 소진돼 예약 판매가 이뤄지고 있습니다. 창비와 문학동네 등 한강 작품에 대한 판권을 갖고 있는 출판사들은 물량 확보에 들어간 상태입니다. 1. 한강의 생애와 문학적 배경 한강은 광주에서 태어나고 성장했으며, 그녀의 아버지 한승원 또한 한국...