카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
한강 소설 佛번역자 “수상 소식에 펑펑...문학 지평 넓힌 대사건” 2024.10.12해당카페글 미리보기
https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003863500?sid=104 [단독] 한강 소설 佛번역자 “수상 소식에 펑펑...문학 지평 넓힌 대사건” “그녀의 글은 악몽도 서정적 꿈으로 만들어 여성·아시아문학 아닌 문학 자체 승리” “그의 문장은 악몽...
-
해당카페글 미리보기
-
<한강의 노벨문학상 수상에 관하여> 고세진 박사의 글 2024.10.12해당카페글 미리보기
것이나 이태리 무슨 상을 받은 것이나 노벨상에 오른 것이나 다 영어 번역자 데보라 스미쓰의 공로라고 봐야 한다. 그 번역자가 한강의 작품을 서양인들의 세계관과 입맛에 맞게 번역을 해 주었기 때문이다. "강렬한 시적 산문"이라고 평가했다는 것을...
-
[사설] 한강 노벨문학상, 한국 문화의 새 역사 2024.10.11해당카페글 미리보기
힘들었다고 한다. 번역도 또다른 창작인데, 번역자와 함께 수상하는 게 맞는 것 아닌가 생각을 했던 적이 있었다. 한강 작품의 번역자에게는 어떤 수혜가 돌아가는 지 아니면 아무 인정도 못 받는 건지 문득 궁금해진다. 답글작성 3 2 Kim MR 2024.10.11...
-
[한강의 노벨문학상 수상] "거대한 파도 같은 축하"...한강 신드롬, 대한민국이 행복했다 2024.10.12해당카페글 미리보기
수상 쾌거에 국내 문학계는 흥분으로 들뜬 표정을 감추지 못했다. 노벨문학상이 한국 문학계의 숙원이었... [단독] 한강 소설 佛번역자 "수상 소식에 펑펑...문학 지평 넓힌 대사건" “그의 문장은 악몽마저도 (서정적인) 꿈처럼 느끼게 만든다.” 한강...