cafe

생략) 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자로 한강을 선정했다고 10일 밝혔다. 한림원은 “역사적 트라우마를 직시하고...드러내는 강렬한 시적 산문을 선보였다”고 선정 이유를 밝혔다. 아래도 있는데 선정이유 번역내용 있어서 기사 가져왔긔

2010년부터 한국어 독학 위 짤은 8년 전 한강 작가와 함께 번역가 자격으로 맨부커상 받은 후 한국에 왔을 때 발언. 한강 작가의 '채식주의자', '소년이 온다' 번역

그런데 한강 작가는 [내 여자의 열매]와 흡사한 흐름의 [채식주의자]로 맨부커 상과 이어서 노벨문학상을 수상하고 [채식주의자...작품을 한편이라도 읽으려 노력한다. 그러나 매번 노벨 문학상의 작품을 읽을 때마다 기대와는 달리 실망할 때가 많다. 번역의

한글 번역 언론보다는 발표 원문을 살펴볼 필요가 있어보인다 출처: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2024/press-release/ The Nobel Prize in Literature 2024 The Nobel Prize in Literature 2024 was awarded to Han Kang "for her...