cafe

온다, 희랍어 시간 등의 작품이 전 세계적으로 재조명되며 번역 출간 요청이 급증할 수 있었다. 이에 따라 한국어 번역 산업...가능성이 존재하였다. ✈️ 문학과 관광 산업의 시너지 🏯 한강 작가의 작품 속 배경이 된 장소들은 국내외 독자들의 발길을 끌 수...

보다는 좀 더 그들에게 친숙한 이름을 차용하는 것이 좀 더 그들에게 다가갈 수 있는 번역이 아닐까 생각해본다. 〈오역도 번역이다〉 노벨상 수상작가 ‘한강’ 작품, 영역에 대해 오역문제가 대두되기도 했다. 그러나 그 오역에 관계없이 그 번역된 소설...

그런데 한강 작가는 [내 여자의 열매]와 흡사한 흐름의 [채식주의자]로 맨부커 상과 이어서 노벨문학상을 수상하고 [채식주의자...작품을 한편이라도 읽으려 노력한다. 그러나 매번 노벨 문학상의 작품을 읽을 때마다 기대와는 달리 실망할 때가 많다. 번역의

2010년부터 한국어 독학 위 짤은 8년 전 한강 작가와 함께 번역가 자격으로 맨부커상 받은 후 한국에 왔을 때 발언. 한강 작가의 '채식주의자', '소년이 온다' 번역

있음 그래서 많은 언론들이 특히 문학상인만큼 한국어로 한강 작가가 호명 되는걸 기대했음 근데 어제는 그냥 영어로 한강을...한국어로 호명해주려고 멘트도 미리 번역본 받아서 준비했음 디어(Dear) 한강, 스웨덴 한림원을 대표해 따뜻한 축하를 전할 수...

한강 작가의 노벨문학상 그리고 K 컬처와 번역사업 K 문학만 제 구실을 못하고 있는 모습은 안타까왔다. 같은 아시아권에서도 1913년 인도의 라빈드라나드 타고르, 1968년 일본의 가와바타 야스나리, 1994년 오에 겐자부로, 2012년 중국의 모옌 등을...

28살에 3년 한국어 독학하고 번역했다네요ㄷㄷ 번역은 진짜 또 다른 예술의 영역임 참고로 “소년이 온다” 영문판 제목은 “Human Acts”입니다. 참고하시길

사람이기 전에 읽는 사람이라고 느낍니다. 고단한 날에도 한 문단이라도 읽고 잠들어야 마음이 편안해집니다.”고 전한 한강 작가의 인터뷰를 모티브로 했다. 세계 각국의 언어로 번역된 「소년이 온다」 책 전시, 필사, 인물 관계도 파헤치기를 비롯해...

유명한 작가 한승원이다. 그녀가 2005년에 탄 이상문학상을 아버지는 1988년에 탔으니, 2대 연속 수상이라는 진기록이 나온 셈이다. 2000년에 노벨 평화상을 받은 김대중 전 대통령에 이어, 대한민국의 2번째 노벨상 수상자가 되었다. 미국의 일간지인...