cafe

더 그들에게 다가갈 수 있는 번역이 아닐까 생각해본다. 〈오역도 번역이다〉 노벨상 수상작가 ‘한강’ 작품, 영역에 대해 오역...오역에 관계없이 그 번역된 소설로 번역가 상을 받게 되었고, 결과적으로 한강의 다른 작품이 번역되기 시작하고, 결과적...

라는 영어로 번역한 책 제목이 더 어울리는 <흰>과 지난 금요일 밤을 보냈다. 소원책담에서 진행한 오늘의 한강 여섯번째 책이자 마지막 책 <흰>을 필사와 낭독 그리고 이야기로 진행하였다. 참여자들이 가져온 책이 2016년 출판본도 있고, 2018년 개정판...

를 맨부커상 최종 후보에 올렸는데, 그 때는 데보라 스미스가 한글을 배운 지 6년이 된 시점이었다. 2016년 5월 한강의 소설 《채식주의자》 번역으로 세계 3대 문학상 중 하나인 맨부커 국제상을 한강과 공동으로 수상했다. '채식주의자' 외에 한강의...

한강 노벨문학상이 부른 2가지 변화...번역전문대학원·문학포털 / YTN Jan 25, 2025 https://www.youtube.com/watch?v...수상 이후 우리 문학계에 적잖은 변화가 일어나고 있습니다. 소설을 비롯한 문학 콘텐츠를 한 곳에서 소비할 수 있는 포털이 준비...