카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
작가 [한강] 소설 번역가 데보라스미스 2024.10.12해당카페글 미리보기
힘이 컸다. 그는 오래 전부터 한국 현대소설에 흥미를 갖고 영국에 한국소설을 알리기 위한 일에 적극적이었다. 영국 캠브리지대...스미스는 같은 해 1월, 한강의 『채식주의자』를 번역해 영국 포르토벨로 출판사에서 출간했고, 올해는 한강의 또 다른...
-
"한국 소설가 한강 아시아 여성 최초 노벨문학상 수상" 야후재팬 반응 2024.10.11해당카페글 미리보기
뼈가 굵은 작품같다고 느꼈습니다 개인적으로는 가즈오 이시구로만큼 좋아합니다 pon***** 일본에 한강의 소설이 많이 번역되어 있어요 번역한 분들도 굉장히 우수한 분들이에요 tok***** 필명이겠지만 한강이라는 이름이 대단하네요 두 글자 풀네임이고 S...
-
소설 <소년이 온다> 한강 노벨문학상 수상 2024.10.12해당카페글 미리보기
위원은 "한강의 작품 중 어떤 것을 가장 먼저 추천하겠느냐"는 질문에 《소년이 온다》를 꼽았다. 그는 라며 이라고 설명했다...재구성한다. 내포 저자의 질문을 따라 독자들은 소설의 등장인물들이 구체화하는 5・18항쟁의 기억에 대해 지각하도록 초대...
-
채식주의자(The Vegetarian) - 한강의 소설 2024.10.10해당카페글 미리보기
영국 포르토벨로 북스 발행일 2007년 10월 30일 쪽수 247 ISBN 9788936433598 《채식주의자》(菜食主義者)는 한강이 집필한 대한민국의 소설 작품이다. 2007년 10월 30일 창비에서 한국어판이 출간되었으며, 2015년 1월 1일에 데버라 스미스가 번역한...
-
노벨상 수상 뒤엔 번역의 힘… 한강 작품 낸 佛출판사 "언젠가 받을 거라 확신" 2024.10.12해당카페글 미리보기
일본·중국 등에 비해 국제사회 인지도가 낮기 때문이라는 것이 문단과 출판계의 중론이었다. 그 ‘번역의 장벽’은 지난 2016년 한강이 소설 ‘채식주의자’ 로 맨부커 인터내셔널 문학상을 받으면서 처음 무너졌다. 이는 한국의 국력이 성장하고, K팝, K...