cafe

더 그들에게 다가갈 수 있는 번역이 아닐까 생각해본다. 〈오역도 번역이다〉 노벨상 수상작가 ‘한강’ 작품, 영역에 대해 오역...오역에 관계없이 그 번역된 소설로 번역가 상을 받게 되었고, 결과적으로 한강의 다른 작품이 번역되기 시작하고, 결과적...

라는 영어로 번역한 책 제목이 더 어울리는 <흰>과 지난 금요일 밤을 보냈다. 소원책담에서 진행한 오늘의 한강 여섯번째 책이자 마지막 책 <흰>을 필사와 낭독 그리고 이야기로 진행하였다. 참여자들이 가져온 책이 2016년 출판본도 있고, 2018년 개정판...

를 맨부커상 최종 후보에 올렸는데, 그 때는 데보라 스미스가 한글을 배운 지 6년이 된 시점이었다. 2016년 5월 한강의 소설 《채식주의자》 번역으로 세계 3대 문학상 중 하나인 맨부커 국제상을 한강과 공동으로 수상했다. '채식주의자' 외에 한강의...

한강 노벨문학상이 부른 2가지 변화...번역전문대학원·문학포털 / YTN Jan 25, 2025 https://www.youtube.com/watch?v...수상 이후 우리 문학계에 적잖은 변화가 일어나고 있습니다. 소설을 비롯한 문학 콘텐츠를 한 곳에서 소비할 수 있는 포털이 준비...

한강의 소설="변태가 망상 갖고 쓴 글" [무화과나무세대, 24.10.24(13분)] https://youtu.be/XjnQ1Knkd5w?si=a9oEn5FCtjp9UhH3 ● “한강의 노벨상과 딥스테이트의 사악한 음모” 한강의 노벨상 수상으로 인해, 나라 안이 호떡집 불난 것처럼 난리도...

힘이 컸다. 그는 오래 전부터 한국 현대소설에 흥미를 갖고 영국에 한국소설을 알리기 위한 일에 적극적이었다. 영국 캠브리지대...스미스는 같은 해 1월, 한강의 『채식주의자』를 번역해 영국 포르토벨로 출판사에서 출간했고, 올해는 한강의 또 다른...

뼈가 굵은 작품같다고 느꼈습니다 개인적으로는 가즈오 이시구로만큼 좋아합니다 pon***** 일본에 한강의 소설이 많이 번역되어 있어요 번역한 분들도 굉장히 우수한 분들이에요 tok***** 필명이겠지만 한강이라는 이름이 대단하네요 두 글자 풀네임이고 S...

마침 그때 여성이 돌아와서 안경집 문을 열었다면서 함께 가자고 했다. 두 사람은 포응을 하고 소설은 끝이 난다. 〇 느낀점 = 한강 작가의 노벨상 수상으로 번역의 중요성이 크게 대두되었습니다. 헬라어(그리스어, 헬라어)는 표음문자로 시제가 과거...

헝클어진다. 한강 소설가의 많은 작품 가운데 어느 작품을 선정해서 노벨문학상 수작작품으로 선정한 것일까? 소설 내용보다는 외국어 번역과 통역의 등의 덕택이다' 내 솔찍한 느낌이다. 하나회 명단 2024. 10. 22. 화요일. 5·18 ‘진실의 문’ 연다 1...