cafe

출처: https://naver.me/xKEhCxpa ‘채식주의자’ 번역가 데버라 스미스 “한강 노벨상, 문학계가 공정한 시대로 나아간다는 희망 번역으로 잘 알려진 영국 출신 번역가 데버라 스미스가 “한강 작가가 121년의 노벨문학상 역사상 아시아 여성 최초로 이...

인터뷰할 때마다 스스로 그렇게 한다. 사실이라고 하기에는 너무 좋다. 다음 번역 프로젝트는 무엇인가? 데보라 스미스: 한강 작가와 함께 지금까지 번역을 위해 선택한 작가는 배수아 한 명뿐이다. 그녀의 작품은 문체적으로나 정치적으로나 급진적이며...

전문 번역가가 없다는 사실을 알고 한국어를 선택했다. 지난해 런던대학에서 한국학으로 박사학위를 받은 데보라 스미스는 같은 해 1월, 한강의 『채식주의자』를 번역해 영국 포르토벨로 출판사에서 출간했고, 올해는 한강의 또 다른 작품 『소년이 온다...

sid=103 “독학으로 한글 배웠다” 한강 노벨상 수상에 번역가도 재조명 소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 수상...소설 '채식주의자'를 전 세계에 알린 번역가 데버라 스미스도 재조명되고 있다. 2007년 한글로 출간된 채식주의자는 2016년 n...