cafe

생략) 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자로 한강을 선정했다고 10일 밝혔다. 한림원은 “역사적 트라우마를 직시하고...드러내는 강렬한 시적 산문을 선보였다”고 선정 이유를 밝혔다. 아래도 있는데 선정이유 번역내용 있어서 기사 가져왔긔

28살에 3년 한국어 독학하고 번역했다네요ㄷㄷ 번역은 진짜 또 다른 예술의 영역임 참고로 “소년이 온다” 영문판 제목은 “Human Acts”입니다. 참고하시길

그런데 한강 작가는 [내 여자의 열매]와 흡사한 흐름의 [채식주의자]로 맨부커 상과 이어서 노벨문학상을 수상하고 [채식주의자...작품을 한편이라도 읽으려 노력한다. 그러나 매번 노벨 문학상의 작품을 읽을 때마다 기대와는 달리 실망할 때가 많다. 번역의

더 그들에게 다가갈 수 있는 번역이 아닐까 생각해본다. 〈오역도 번역이다〉 노벨상 수상작가 ‘한강’ 작품, 영역에 대해 오역...번역된 소설로 번역가 상을 받게 되었고, 결과적으로 한강의 다른 작품이 번역되기 시작하고, 결과적으로 노벨상을 수상...