cafe

채식주의자》를 건네받은 것이 인연이 되어 2013년 이 책의 번역을 완성하게 되었고 출판도 하였다. 2015년 4월 맨부커상 선정...한강의 소설 《채식주의자》 번역으로 세계 3대 문학상 중 하나인 맨부커 국제상을 한강과 공동으로 수상했다. '채식주의자...

here in opposition to violence, Together. (폭력의 반대에 함께 서있는) 여러분과 나누고싶다 라고 했는데 저 부분 번역 안되있음... < 수상 이유 > https://youtu.be/JJUc-uLXxqI?si=GE6xKgf0tgMwuP1j 사람들은 상처를 입고 연약하고, 어떤 의미에서는...

부커상을 수상했습니다. 그래서 한강의 작품을 세계 무대에 알린 일등 공신입니다. 스미스 삶을 포기하거나, 등지고 싶은 사람들은, 한강의 책 읽기를 권합니다. 향후 번역은 인공지능에 맡겨, 번역인의 초별 교정에 이어, 저자의 승인 과장을 거칠 것...

유명한 작품부터 시작하고싶다면 <채식주의자> 한강의 책 중 가장 잘 알려진 책이라면 아마 <채식주의자> 일겁니다. 2016년 맨...유명해졌지요. 특히 데보라 스미스 Deborah Smith가 번역한 영문판을 높이 평가하기도 합니다 한국어 작품이 맨부커 상에...

얘길 들었다. — siro (@Coetzeero) October 10, 2024 한강 작가님, 노벨 문학상 축하합니다! 지난 해 남편과 함께 한강 작가님 책 <희랍어 시간>번역한 일 가문의 영광입니다! pic.twitter.com/1n27UDgQHv — 올라해 HolaHye🎗️ (@ilovehye) October 10, 2024

서울시는 지난 11일부터 서울야외도서관 3곳(책읽는 서울광장, 광화문 책마당, 책읽는 맑은냇가)에서 ｢채식주의자｣, ｢소년이...중국어, 아랍어, 그리스어 등 20개의 다양한 언어로 번역된 10종의 도서로 구성되어 있다. 서울야외도서관에 방문한 누구나...

끌어올릴 것이란 전망이다. 아시아는 물론 유럽과 미국 등지에서 한강의 소설이 불티나게 팔린다. 아직 번역되지 않은 한강의 책을 번역하겠다는 의뢰도 이어지고 있다. 이른바 ‘한강 이펙트(효과)’가 국내외 서점가를 뜨겁게 달 구고 있는 가운데...

그의 책 ‘채식주의자’를 살펴보고 있다. /로이터뉴스1 가족과 함께 5·18 광주민주화운동이 일어나기 몇 달 전 서울로 이사했던 한강은 이후 명절 때마다 친척들이 그 사건에 대해 말하는 것을 들었고, 사진집을 보게 됐다. 이런 유년의 경험을 시발점...

프랑스어, 중국어 등 다양한 언어로 번역돼 세계 출판 시장에서 큰 관심을 받고 있다. 특히 『채식주의자』를 번역하며 한강 작가의 책을 세계적으로 알린 영국의 번역가 데보라 스미스(Deborah Smith)의 이력 역시 함께 화제가 되었다. 해외 외신 반응은...