카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
노벨 문학상 수상작가 한강 어느 책부터 읽으면 좋을까? 취향별 작품추천 2024.10.11해당카페글 미리보기
유명한 작품부터 시작하고싶다면 <채식주의자> 한강의 책 중 가장 잘 알려진 책이라면 아마 <채식주의자> 일겁니다. 2016년 맨...유명해졌지요. 특히 데보라 스미스 Deborah Smith가 번역한 영문판을 높이 평가하기도 합니다 한국어 작품이 맨부커 상에...
-
노벨상 수상 작가 한강 르몽드 기사 번역 2024.10.11해당카페글 미리보기
관한 책이기도 합니다 Une échappée vers la lumière Quand on dit à Han Kang que l’on se souvient d’elle lors de son dernier passage dans la capitale française, elle se montre touchée. C’était en 2016, à l’Université américaine...
-
한강 작가 책 번역가들 비하인드 2024.10.11해당카페글 미리보기
얘길 들었다. — siro (@Coetzeero) October 10, 2024 한강 작가님, 노벨 문학상 축하합니다! 지난 해 남편과 함께 한강 작가님 책 <희랍어 시간>번역한 일 가문의 영광입니다! pic.twitter.com/1n27UDgQHv — 올라해 HolaHye🎗️ (@ilovehye) October 10, 2024
-
한강 작가와 번역가 데보라 스미스 인터뷰 2024.10.11해당카페글 미리보기
글. 데보라 스미스는 한국어를 독학으로 공부했다는데, 정말 대단하고 놀랍습니다. 참고로 한강 작가의 책 한글 제목과 번역본 제목은 다릅니다. 채식주의자의 작가 한강(오른쪽)과 번역가 데보라 스미스가 2016년 5월 맨부커상을 수상한 뒤 기념 촬영을...
-
[한강 작가의 노벨문학상 수상] 책 읽고 어두운 방에서 몽상 즐기던 아이, K 문학 새 역사 쓰다 2024.10.11해당카페글 미리보기
그의 책 ‘채식주의자’를 살펴보고 있다. /로이터뉴스1 가족과 함께 5·18 광주민주화운동이 일어나기 몇 달 전 서울로 이사했던 한강은 이후 명절 때마다 친척들이 그 사건에 대해 말하는 것을 들었고, 사진집을 보게 됐다. 이런 유년의 경험을 시발점...
-
작가 [한강] 소설 번역가 데보라스미스 2024.10.12해당카페글 미리보기
한강 작가님 책 ‘채식주의자’를 번역한 사람은 데보라 스미스. 영국 캠브리지대 영문학 전공이고 런던대에서 한국학 박사를 받았다. 이분의 공로가 참 크다. 영어로 한국어만의 감성을 잘 표현하는것이 쉽지 않기 때문이다. 그것도 한 민족의 시대적...
-
해당카페글 미리보기
-
한강은 한국을 대표해서가 아닌, 한국에 저항해서 상받은거라고 못박은 뉴욕타임즈 2024.10.12해당카페글 미리보기
운동이 확산되면서 여성의 목소리에 대한 갈망도 커졌다. 한강은 “가부장적 체제 아래에서 자라난 세대의 여성”이며 “또한...이를 반영한다고 덧붙였다. 영어로 번역되고 있는 여성 작가들의 책들 중에는 상업적인 성향이 강한 것들도 있으며, 이들 책...
-
“독학으로 한글 배워”...한강 ‘채식주의자’ 세계에 알린 인물 누구? (기사댓글환장🤬) + 추가기사들 2024.10.11해당카페글 미리보기
배운 지 3년 만에 한강의 '채식주의자'를 만났고, 번역은 물론 출간 의뢰, 홍보까지 도맡은 것으로 전해졌다. 먼저 '채식주의자...이후 평론가와 독자 등에 이메일에 보내 책을 홍보하기도 했다. 한강이 '채식주의자'로 영국의 권위 있는 문학상 부커상을...