카페검색 본문
카페글 본문
-
노벨문학상은 번역이 좌우한다 2024.10.13해당카페글 미리보기
것이다 이러니 일찍부터 유창한 일어관련자들이 대거 탄생한다 체류시절 80년대 초, 일본 TV를 보면 유창한 일어의 서양인들이...실로 부러웠다 그러다보니 일본 문학작품들을 걸맞게 번역을 해내는 것이고 일본의 전성시대와 맞물려 노벨문학상도 많이...
-
[CEO 저널 인터뷰] 한국어를 무척 사랑하는 ‘한국어교원’을 양성하는 한주연 소장 2024.07.04해당카페글 미리보기
스페인어.일어. 독일어...) 교사를 대상으로 강의를 해 본 것은 처음이었는데요. 모두 코로나 기간에 상호작용을 위한 에듀테크 교육을 절실하게 느끼고 있었던 것 같습니다. 그래서 현지 시각 7시 저는 새벽 1시에 강의를 진행했는데요. 너무 만족해...
-
해당카페글 미리보기
-
2024년 한국문학 번역 연구 출판지원 공모 2024.03.18해당카페글 미리보기
스페인어, 일어, 북유럽어 - B어권 : 중국어, 러시아어, 튀르키예어 및 기타 유럽어 - C어권 : A·B를 제외한 기타 어권 2) 번역...한국문학작품 또는 제31회 대산문학상 수상작 (이미 번역 계약이 완료된 어권은 지원이 불가능합니다) ※ 제31회 대산...
-
한국어를 일어로 번역해주세요..ㅠㅠ 2006.09.07해당카페글 미리보기
한국어를 일본어로 번역해주세요.ㅠㅠㅠㅋㅋ ^&*^&*^&*^&*^&*^&*&^*^&^&*^&*^&*^&*^&*^&*&^*&^*^&*&^ 안녕하세요. 잘부탁드립니다. 저희는 일본노래를 리메이크한 한국노래들을 소개해 드리겠습니다. ~~~소개 해드리겠습니다. 우선 한국 노래입니다~~~ 그...
-
AI통·번역해주는 시대-위기의 어문학과 2024.02.24해당카페글 미리보기
자동 번역해서 볼 수 있는 시대가 되었다. 영어는 물론 프랑스, 독어 전자 서적도 얼추 자동 번역으로 대충이라도 읽을 수 있다. 일어는 훨씬 자연스럽게 번역된다. 그러나 대충 접할 수 있다는 정도지 단어의 어원, 콘텍스트를 감안한 번역, 통역은 아직...
-
한국어를 일어로 번역해 주는 사이트 아시는분!! 2002.08.05해당카페글 미리보기
네이버는 복사가 안되서요.. 편지를 오늘 이내에 일어로 옮겨야 하는데.. 사이트 알고 계시는분 좀 리플좀 달아주세요!!
-
일어 콘텐츠 운영관리 (프리랜서) 모집 2024.03.22해당카페글 미리보기
다양한 콘텐츠에 관심이 많고 자주 접하시는 분 - 콘텐츠 번역 관련 업무 경험자 - 콘텐츠 검수 및 교정교열 유경험자 우대...소통하는 중간 관리자가 있습니다. 따라서, 지원자가 한국어를 유창하게 구사하지 못하는 일본인이어도 괜찮습니다. 보다 자세...
-
한국어를 일어로 번역 좀 부탁드려요 2011.08.17해당카페글 미리보기
그렇군요 나는..당신의 메일을 보고 여러가지 생각했습니다. 답장이 늦어져서 미안해요. 나는 당신이 훌륭한 남편일거라고 생각해요. 그런데 만약 내가 당신에게 사랑스럽지 않을 때 차가운 사람이 되면 나는 무서워지는 것을 생각하게됩니다. 나는 당신의...
-
한국어를 일어로 번역한건데,피드백 부탁드려요- 2004.01.25해당카페글 미리보기
안녕하십니까. 오늘 이 자리에서 저를 소개할수 있게 되어 기쁩니다. 먼저 제 이름은 000입니다. 이번해에 고등학교를 졸업할 예정이며, 수능시험 후 그랜드인터콘티넨탈 에서 연회장 파트타임을 하고 있습니다. 제가 이 일을 하면서 가장 보람된것은 내성...