카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
프랑스 만화에서 자주나오는 의성어 의태어 2024.11.09해당카페글 미리보기
뛰어들 때 나는 소리 Ah - 놀라거나 감탄할 때 이러한 의성어와 의태어는 상황을 생동감 있게 표현할 때 자주 사용됩니다...Onomatopées) Bam - 무언가 세게 부딪히는 소리 (한국어 "쾅") Paf - 가벼운 충격을 나타내는 소리 ("퍽") Plop - 작은 물체가...
-
4컷 Cartoon 한국어 (의성어,의태어) 2011.07.13해당카페글 미리보기
의성어와 의태어의 교육을 위한 자료로서 매우 유용하다. 대부분의 한국어 교육과정에서는 의성어와 의태어를 중급 이상의 단계에서 제시하고 있지만, 만화를 활용하여 제시한다면 초급 단계에서부터 학습이 가능하다. 이 책은 한국어의 의성어와 의태어에...
-
일본어 어원추적 21편/ 한국어와 일본어 의성어 및 의태어의 쌍생아적 동질성-의성어편 (1) 2009.01.06해당카페글 미리보기
일제시대에 일본어가 한국어에 영향을 미쳤다?'는 딸딸이는 개소리지요. 일본인들은 위와 같은이 한국어 의성어 및 의태어에 기반한 니뻥 의성어와 의태어 기원론의 강력한 논박에 의해 궁지에 몰리면, 한발 물러서서 근대에 자기들이 만든 번역어 내지...
-
한국어의 의성어,의태어의 중국어번역 어떻게 하면 좋을까요? 2010.09.06해당카페글 미리보기
한국어에는 의성어, 의태어가 풍부합니다. 중국어에는 있습니다. 그러나 일대일매칭은 어렵습니다. 례를 들면 "토끼가 깡충깡충 뛰어갔다." "거북이가 엉금엉금 기어가다" "겨울바람이 윙윙 불다." "박이 쩍 하고 갈라지다." 등, 고수님들의 조언부탁...
-
한국어 흉내말과 한글의 가치 2023.10.30해당카페글 미리보기
말로 ‘자글자글, 지글지글’과 같은 의성어와 ‘아장아장’과 같은 의태어로 나뉜다. 사실 이런 흉내말은 한글과 직접 연관은...적히게 되었다. 흉내말을 살려낸 것도 한글이고 흉내말을 풍부하게 가꾸게 한 것도 한글이다. 한국어는 흉내말이 유달리...