카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '아웅산수지'…이름 표기를 둘러싼 국제 갈등 2023.03.21해당카페글 미리보기
자체 글자(버마문자)가 있다. 우리가 ‘국어의 로마자 표기법’을 갖고 있듯이, 미얀마에서 만든 로마자 표기 규정이다. 이에...지의 로마자 표기는 ‘Aung San Suu Kyi’다. 한때 그의 이름을 ‘아웅산 수키’ 또는 ‘~ 수카이’로 적은 건 이를 영어식...
-
이씨 성 영문표기 Lee 대신 Yi 쓰는거 중국인같다는 소리 안했으면 좋겠는 이유 2023.04.16해당카페글 미리보기
니' 발음을 듣고 비슷한 느낌의 영어이름을 갖다 붙임 Lee는 한국 이름을 발음나는대로 표기한게 아니라 외국인들이 읽기 쉽게...이름을 찾아서 빌려썼기 때문 문체부에서 발간한 로마자 성씨 표기 보고서 (2011) 1881년 발간된 한어문전에 이씨는 Ni로...
-
운동선수 이름의 로마자 표기 2010.10.08해당카페글 미리보기
잔치이고 한국 야구 플레이오프도 야구인의 잔치입니다. 몇해전 올림픽에서 쓰인 우리나라 국기가 제대로 된 게 아니라고 해서 좀 시끄러웠지요. 효가 규격보다 얇게 그려졌다고 했지 싶습니다. 국기는 한 나라의 얼굴이고, 태극기는 우리나라의 자존심...
-
우리말 보고서 - 로마자 성명 표기 ‘성 이름’ 순서로 해 주세요 2013.04.22해당카페글 미리보기
로마자 성명 표기 ‘성 이름’ 순서로 해 주세요 2013-04-16 | 82 조회 '성 이름' 순서에는 한국의 전통과 언어문화 정체성이 담겨 있어 명함?명패, 영문 누리집 등에서 일관된 적용 필요 우리나라 사람들의 명함 뒤편의 로마자 성명흔히 '영문 성명...
-
로마자 성명 표기 ‘성 이름’ 순서로 해 주세요(국립국어원, 우리말 보고서, 2013-04-16) 2013.10.15해당카페글 미리보기
대통령이라고 부르지 않듯이, 서양의 언론들도 '박근혜' 대통령의 로마자 성명을 성 이름 순서대로 'Park Geunhye' 또는 Park Geun-hye'로 표기하고 있다. 로마자 성명 표기에 대통령, 외교관, 체육인 등과 일반 국민이 달라야 할 이유는 없다. 1970년대...