카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
해당카페글 미리보기
-
홍성필 목사의 일본선교 비망록 - 16 - 일본어 강사에서 정규직으로 (1) 2024.09.28해당카페글 미리보기
않고 있는 상황에서 나는 무엇보다 생계문제를 해결하기 위한 방법을 모색하게 되는데, 그것은 바로 일본어 교육이었다. 비록 한국이기인 하나 일본어 발음이나 지식, 그리고 교수법에 대해서는 웬만한 일본이 교사보다도 잘할 수 있다는 생각이 있었고...
-
한국가수가 일본어 노래 내면 일본인들이 듣기엔 어색하지 않을까?? 발음이 2024.06.15해당카페글 미리보기
BL 한 꼬집도 모범식당! 일본데뷔하는 아이돌들 다 일본어로 곡 내던데 아쉬워서....일본인들도 보아급 아니면 차라리 외국어로 듣는게 낫지 않으려나....
-
일본어인가? 한국어인가? 아니면..... 영어인가? 2024.07.20해당카페글 미리보기
계조나 그라데이션으로 합시다!! 3. 가브리 저도 이게 무슨 뜻인지 알 것이고, 많은 분들 알 것입니다. 그런데 한국말로는 뭐지? 발음상 일본어인데..... 하..... "かぶり(카부리)"로서 원래 뜻은 덮어 쓰는 것, 뒤집어 쓰는 일, 뭐 이런 뜻입니다. 또는...
-
헐 코난 ost 한국언데 발음이상해서 봣더니 2023.12.16해당카페글 미리보기
일본 가수가 한국어로 불럿네ㄷㄷ 일본판도 같은 가수가 일본어로 부른거같고.. 옛날엔 성우님들이 다 불러줫던거같은디…
테이블글 본문
정확도순
-
NIGHT DANCER (Korean Ver.) - imase 2024.05.07
찾아보니 번역하는 과정에서 일본어 독음의 느낌이 나게 잘 바꿨다는 호평이 있습니다. 불과 10여년전만 하더라도 한국가수들이 일본어 버전 따로 녹음하면서 활동했었는데, 지금와서 반대의 상황이 되어보니, 낯선 외국인의 발음은 색다른 맛이 있습니다.