카페검색 본문
카페글 본문
-
mp3 한글지원 안 돼서 노래제목 일일이 영어로 번역함 2024.08.09해당카페글 미리보기
제목 깨져보이는 거 싫어서 영어로 번역함 혼자만의 겨울 > my own winter 웃으며 안녕 > goodbye with a smile 등 깔끔하니 좋다
-
영어영어tv - 효과적인 영어 공부 2024.03.28해당카페글 미리보기
보며 영어를 받아 적는다. (출력대본보다 효과 매우 크다) 3) 영어를 직접 번역한다 (자기화 과정) -- 나만의 한글 자막(한글과 영어를 쉽게 매칭) 영어를 한글로, 한글을 영어로 번역 4) 틈날 때 마다 반복 영상을 본다 -- 소리만 들으며 Shadoing을 많이...
-
외계어를 보면 세종대왕님이 돌아누우실것? No 한국어=영어=언어//한글=로마자=문자 2024.10.10해당카페글 미리보기
다른 외국인에게 주고 간 한글 쪽지 분명 한글로 쓰여있지만 ‘사랑해용!!’ 말고는 무슨 말인지 알 수 없음 댓글에 누군가...뿐 한국어가 아님 모든 단어가 로마자로 표기돼있는 이미지 하지만 영어를 할 줄 아는 사람이라도 읽을 수 없음 영어가 아니라...
-
아니ㅋㅋㅋ노벨문학상 번역 없이 읽어서 좋다면서요;;;.twt 2024.10.15해당카페글 미리보기
하지만 한글판으로 읽은 한국인 학생 대부분에게 남편의 어떤 면이 문제인지 포착되지 않는다는 점은 놀라운 일이 아닐 수 없다.https://t.co/A4JUEgBt28 — 草偉 (@bookkoob616) October 13, 2024 아내가 채식을 시작하기 전까지 나는 그녀가 특별한 사람...
-
해당카페글 미리보기
-
성경 번역과정 2024.11.23해당카페글 미리보기
스타일 개역 성경: 개역 성경은 한국에서 1911년에 번역된 "개역한글"을 기반으로 하며, 이후 개정판들이 나왔습니다. 따라서...성경(KJV): 1611년에 영국에서 번역되었으며, 당시의 엘리자베스 시대 영어를 사용합니다. 이는 "thou, thee, thy"와 같은...
-
한강 노벨문학상 번역의 숨은 공로자 2024.10.20해당카페글 미리보기
미국에는 영어로 쓰인 하이쿠 책이 정말 많이 나와 있고 기념일도 있는데, 시조는 학자들에 의해 알려지기 시작하는 단계”라며 “하이쿠만 봐도 외국인이 일본의 문화를 이해하고 좋아하게 되는 통로가 되는데, 시조도 그런 역할을 할 수 있을 것”이라고...
-
데버러 스미스의 번역이 위험한 이유 2024.11.25해당카페글 미리보기
다수 영어로 번역하여 출판하였는데 2017년 안도현의 “시선” (Poems of Ahn Do-Hyun)도 안선재가 번역하였다. 안교수는 고은 시인의 시집을 비롯하여 수십권의 한국 문학 작품을 번역한 전문가인데그는 아예 1994년 귀화하여 한국인이 되었다. 두 나라의...
-
[주보칼럼] 한글을 주신 하나님 2024.10.12해당카페글 미리보기
펌)’을 ‘빠마’로 발음했지만, 사실 한글로는 영어 발음을 원래대로 할 수 있었습니다. 일본어는 영어의 MacDonald를 ‘마구...수 있습니다. 하나님이 한글을 주셔서 기독교가 한국에 들어왔을 때, 한글로 번역된 성경으로 당시 하류 계층이었던 사람들...
-
91회 2024.11.22.금. 한국문화(도시_서울)+영어동화책읽기/Brunei/Gandhi 2024.11.22해당카페글 미리보기
6 2. [유나이트포리터러시] All Kinds of Animals 한글로 번역된 이야기 쉬운것부터 https://www.uniteforliteracy.com/ 김영임...멘토링 -리틀팍스 영어동화사이트 이용법 안내 -자원봉사코칭 안내 참고사항 ✅ 영어독서 ■ 사진(Photos) ■ 자료...