카페검색 본문
테이블글 본문
정확도순
-
중국 상하이 7박8일 관광및 호텔5개후기 2024.11.27
바이두나 고덕지도도 한자밖에 지원이 안되서 파파고로 번역하는 수고를 또 해야함 여행객들에게 난이도가 높기때문에 서양인들...한명씩 따라다니는걸 많이 보게됨 상해에 1주일 있으면서 한글로 된 표지판을 딱 한번봄 루쉰공원 이라는곳인데 과거에...
-
NIGHT DANCER (Korean Ver.) - imase 2024.05.07
kOcqr96i66Fq3fKX 챌린지로 유명한 노래고 익숙한 멜로디죠. 저도 어떤 플리에서 재생된 걸 들은 듯 한데, 한글가사 버전은 처음이네요. 부정확한 한글 발음이라 흘겨 들으면 일본어 처럼 들리는데, 찾아보니 번역하는 과정에서 일본어 독음의 느낌이 나게...
-
채종협 일드에 일본 여성들이 빠진 이유.jpg 2024.02.26
속마음 번역 자막이 안 나와요ㅋㅋ 그러니까 이 드라마를 보고 있는 시청자들도 여주가 될 수 있다는 장치를 만들어둔거죠. (시청률은 평범함. 황금시간대 드라마라 웬만하면 다 저 정도 나옴) 오상: 이 드라마를 보는 사람들은 남주인공의 마음을 알고...
