카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
mp3 한글지원 안 돼서 노래제목 일일이 영어로 번역함 2024.08.09해당카페글 미리보기
제목 깨져보이는 거 싫어서 영어로 번역함 혼자만의 겨울 > my own winter 웃으며 안녕 > goodbye with a smile 등 깔끔하니 좋다
-
챗 GPT와 대화: 군산에서 서울로 운전하면서(영어 한글 번역 동시 수록) 2024.09.10해당카페글 미리보기
이상하게 기계는 제가 발음하는 데로 이해했습니다. 그리고 말을 하고자 하면 바로 끊고 자신의 말을 합니다. 모든 것이 제 영어의 부족때문입니다. 그냥 그대로 올립니다. 제가 고치려고 했는데 하나님께서 맡기라고 하셔서 그냥 그대로 옮깁니다. 하나님...
-
한강 노벨문학상 번역의 숨은 공로자 2024.10.20해당카페글 미리보기
미국에는 영어로 쓰인 하이쿠 책이 정말 많이 나와 있고 기념일도 있는데, 시조는 학자들에 의해 알려지기 시작하는 단계”라며 “하이쿠만 봐도 외국인이 일본의 문화를 이해하고 좋아하게 되는 통로가 되는데, 시조도 그런 역할을 할 수 있을 것”이라고...
-
노벨상 수상 뒤엔 번역의 힘… 한강 작품 낸 佛출판사 "언젠가 받을 거라 확신" 2024.10.12해당카페글 미리보기
힘이 간과돼서는 안 된다” 고 말했다. 곽아람 기자 [출처 : 조선일보] [100자평] NiceBee 다른 언어로의 번역은 제2의 창작이다. 한글을 영어의 맛으로 요리한 그 번역가도 노벨상감이다. 정하수 감사합니다. 한강 작가님, 데보라 스미스 번역 작가님...
-
Do Not Obsess Over Quantity of Kumbups (Forms) for Progress 한글 및 영어 번역 2024.05.03해당카페글 미리보기
in martial arts training. Because it brings learning and growth until the end of life. May 3, 2024 JS Kim In Korean 한글 번역 ■ 검법을 끊임없이 요구하지 마라 무술 수련에서 권법이나 검법을 외우고 익히는 것은 반드시 필요하지만, 그것을...