cafe

번역할 만한 곳이 있을까요? 감사합니다

이상하게 기계는 제가 발음하는 데로 이해했습니다. 그리고 말을 하고자 하면 바로 끊고 자신의 말을 합니다. 모든 것이 제 영어의 부족때문입니다. 그냥 그대로 올립니다. 제가 고치려고 했는데 하나님께서 맡기라고 하셔서 그냥 그대로 옮깁니다. 하나님...

다수 영어로 번역하여 출판하였는데 2017년 안도현의 “시선” (Poems of Ahn Do-Hyun)도 안선재가 번역하였다. 안교수는 고은 시인의 시집을 비롯하여 수십권의 한국 문학 작품을 번역한 전문가인데그는 아예 1994년 귀화하여 한국인이 되었다. 두 나라의...

미국에는 영어로 쓰인 하이쿠 책이 정말 많이 나와 있고 기념일도 있는데, 시조는 학자들에 의해 알려지기 시작하는 단계”라며 “하이쿠만 봐도 외국인이 일본의 문화를 이해하고 좋아하게 되는 통로가 되는데, 시조도 그런 역할을 할 수 있을 것”이라고...