카페검색 본문
카페글 본문
-
1530 년 히브리어 최초 번역 영어 성경(한글번역) -윌리엄 틴데일 2025.01.28해당카페글 미리보기
I. 번역과 번역가에 대하여 IJ. 회복에 관한 노트 IIJ. 고대 단어의 중요성 IIIJ. 다른 흥미로운 메모 및 정의 목록 V. 웹스터 사전의 일부 수정된 정의 창세기라고 불리는 모세의 첫째 책 제 1 장 태 초에 하나님이 하늘과 땅을 창조하셨다. 지구는 공허...
-
새삼 한국 문학계 웃긴점 : 그동안 한글은 표현 땜에 외국어 번역 힘들다며 핑계대다가 여성작가가 외국에서 상 받으니까 입 싹 닫음.x 2024.02.03해당카페글 미리보기
동안 한글은 표현이 섬세해서 외국어로 번역하기 힘들다 웅앵하면서 핑계대다가 여성작가가 외국에서 상 받으니까 입 싹 닫음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저뒤로 여류작가 거리던거 사라지고 오히려 독자들이 남류작가 거르는걸로 분위기가 싹 바뀐것도...
-
한글번역사경본 1편, 참선 30분, 108배 2024.11.25해당카페글 미리보기
확인하고 있어요. 염주를 열 번 돌렸으니 대략 1080번 정도의 염불이 가능해보입니다. 기도 목표를 어떻게 잡아야할지, 제 이름으로 불리는 이 ‘나’라는 몸뚱아리와 두고두고 협상을 하고 있어요. 매일 해야 하는데 가능한 목표, 중간에 포기하지 않을...
-
불가타(Vulgata) -새 라틴어 성경, 불가타 한글번역 2024.09.25해당카페글 미리보기
불가타 한글번역: Genesis 1 KLB - 우주 창조 - 태초에 하나님이 - Bible Gateway 성경 불가타(Vulgata) 또는 새 라틴어 성경은 코이네 그리스어(헬라어) 원문 성경을 5세기 초에 라틴어로 번역한 그리스도교 성경 번역본이다. 불가타의 시초는 382...
-
우리말 불설아미타경 --- 정전스님 한글 번역 2024.05.21해당카페글 미리보기
스님 한글 번역 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 부처님께서 사위국의 기수급고독원에서 천이백오십 명의 대비구승들과 함께 계셨는데, 모두 대중들에게 잘 알려진 대아라한들이었다. 여기에는 장로 사리불, 마하목건련, 마하가섭, 마하가전연, 마하구치라...
-
‘이름’으로 번역한 ‘오노마’는 그리스도 예수 안으로 들어오는 것을 의미한다. 2024.04.22해당카페글 미리보기
가지고 있는 똑같은 믿음을 요구한다. ‘그 이름을 믿는 자들에게는’으로 잘못 번역한 ‘에이스 투 오노마 아우투’는 “그의...믿어서, ~으로 들어와서 하나 된 자들”이다. 한글 번역은 원문과는 그 의미가 전혀 다르다. 예수 이름(목적어)을 대상...
-
그리스도인들은 이스라엘을 지지해야만 하는가?(영문 게시글 한글로 번역) 1 2024.01.05해당카페글 미리보기
같은 이름을 갖고 회의에서 만난 어느 특별한 그리스도인 그룹들은 "그렇지 않아!"라고 말을 하는 것이다. 그들은 이러한 언약들의 정당성과 그리스도인들이 참으로 이스라엘을 지지해야만 하는 것인지 의심하는 것이다. ((참고 : 위에서 본인 애비두덜이...
-
한글번역 묘법연화경 2023.12.23해당카페글 미리보기
나무묘법연화경 제1회 한글번역 묘법연화경 묘법연화경 수학무학인기품 제9ㅡ 207 제9ㅡ 그 때 부처님께서 나후라에게 이르 시되 너는 오는 세상에서 마땅히 성불하리 니 이름은 도칠보화여래 응공 정변지 명행 족 선서 세간해 무상사 조어장부 천인사 불...
-
유식삼십송(唯識三十頌) 현대 쉬운 한글 번역 (1) 2023.08.09해당카페글 미리보기
같도다. 依止根本識 五識隨緣現 의지근본식 오식수연현 或俱或不俱 如濤波依水 혹구혹부구 여도파의수 [쉬운 현대 한글 번역] 8식은 스스로 변전하여 가상의 주객 즉 이름과 모양으로 自現하고 가상 주객의 가상 접촉으로 전 5식 즉 5가지 감각이 나타난다...
-
한글을 서양에 최초로 알린 칼 귀츨라프 2025.02.08해당카페글 미리보기
한글로 번역하고 한글이 훌륭한 글자임을 기독교인들이 알려주면서 조선 주시경과 그 제자들이 일제 강점기에도 한글을 지키고 갈고 닦았다. 그리고 광복 뒤부터 한글로 교과서도 만들고 공문서를 쓰면서 한글이 널리 쓰이기 시작했다. 그래서 한글이 살고...