cafe

[깨알 지식 Q] ​ 노벨상 준 스웨덴 아카데미… 왜 '한림원'으로 번역하나? ​ 김나영 기자 입력 2024.10.17. 00:45 조선일보 노벨상 메달의 모습. 메달 앞면에 노벨의 옆모습이 양각되어 있다./AP 연합뉴스 24년 만에 한국인 수상자가 배출된 올해 노벨상...

작가로는 최초다. 중국의 여성 작가 찬쉐, 일본의 다와다 요코가 오래 후보로 언급되어 왔으나, 기록은 한강이 썼다. 스웨덴 한림원이 한강 작가를 수상자로 호명하며 언급한 주요 작품은 7종이다. 한림원의 평가와 함께 작품을 개관해 본다. <그대의...

학문연구기관) 아카데미는 고대 그리스의 철학자 플라톤이 아테네 근교의 "아카데모스"라는 숲에 세운학교에서 유래되었다. 한림원은 아카데미 용어를 동양에 번역으로 소개하면서 翰林(깃 한 수풀 림 :붓을 든 사람들의 숲)한림원으로 쓰고있다. 한림원은...

<성 명 서> 대한민국 역사를 왜곡한 작가를 2024년 노벨문학상에 선정하여 대한민국 적화에 부역하는 스웨덴 한림원을 규탄한다. 스웨덴 한림원은 “역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 폭로하는 강렬한 시적 산문”이라면서 노벨문학상 수여...