카페검색 본문
카페글 본문
-
한문 독해 첫걸음 2024.11.21해당카페글 미리보기
분이다. 필자는 한문 독해의 첫걸음, 한문과 우리말의 차이를 알아채기이고, 두 걸음은, 문장의 맥락 속에서 한자 뜻 이해하기, 세 걸음, 한문의 메시지를 우리말로 재구성하기라 강조하며 책을 시작한다. 필자는 공주 공산성 자락에 사는 신식한학자인...
-
산스크리트어 불경이 한문 불경으로 번역된 과정 2024.06.26해당카페글 미리보기
한자로 음차한다. 따라서 한자 각각의 뜻은 내용과 관계없다. 3번 : 필수(筆受) 서자가 음차한 산스크리트어 불경을 한문 뜻이 통하게 변환한다. 이 과정은 중요한 부분이므로 현장이 직접 코치한다. 그리고 이 과정에서 '아왈로키테슈와라'가 관자재...
-
금오신화-일본에서 발견한 조선의 금서(禁書), 매월당의 한문소설 첫문단은 총각의 시름으로 막을 연다. 2024.10.26해당카페글 미리보기
4~5년간 칩거(蟄居, 틀어박혀 나오지 않는 것)했다. 이 때 호 ‘매월당’을 사용했고, 금오산에서 쓴 새로운 이야기라는 뜻의 한문 단편 모음집 ‘금오신화’를 냈다. 금오신화를 쓴 이후 매월당은 경주 생활을 청산하고, 서울에 올라와 수락산 등지에서...
-
법성게에 나오는 한문뜻.. 2023.10.19해당카페글 미리보기
賢 어질현 大 큰대 人 사람인 境 경계경 能 능할능 入 들입 海 바다해 印 도장인 三 삼매삼 昧 삼매매 繁 벙성할번 出 낼출 意 뜻의 思 생각사 議 의논의 雨 비우 寶 보배보 益 더할익 滿 찰만 虛 빌허 空 허공공 衆 많을중 生 생명생 隨 따를수 器 그릇기...
-
김시습 <禪解>-나오는 한문뜻 2023.06.08해당카페글 미리보기
김시습 <禪解> 蒙 어두울몽 些 적을사 弄희롱할롱 俄아까아/갑짜기아 晦 그믐회 瞥눈깜짝할별/언뜻볼별 쪼갤석 瞎 애꾸눈할 狗 개구/잡을구 蔖 풀이름차.갈대노 叢 모일총 奈 어찌내/어찌나 斥 물리칠척 滯 막힐체 뿌릴쇄 矛 창모 臆 가슴억 책갑질 撮...
-
해당카페글 미리보기
-
'술을 마시다'라는 뜻의 한문에서의 동사 2023.10.14해당카페글 미리보기
구운몽에 보면 성진이 스승 육관대사의 심부름을 갔다가 동정호 용왕이 자꾸만 권하는 통에 할 수 없이 '연달아 석 잔을 꺾는다.' ' 連飮三盞' ' 連飮三盃' 가 아니라 '連倒三卮'다. 倒 거꾸러질도라는 동사를 사용하고 있다. 우리 말로 거기에 흡사한 말...
-
아리수 한강의 뜻은 일본 식민사관 학자가 틀리게 논증한 것 2024.03.26해당카페글 미리보기
것은 물론 같은 개념으로서의 한양(漢陽)에도 적용되어, 명백하게 ‘한(漢)강의 북쪽에 있는 땅[陽]’이라는 한문의 기본이며 불변의 뜻이 있는데, 그것을 무시하고 ‘한’을 우리말 음차라 하여 대양(大陽) 즉, 큰 땅이라는 뜻이라고 하면 엉뚱한 해석이...
-
2023년10월23일(월)중학1단계 [영어/한문] 문해교육 활동일지 2023.10.23해당카페글 미리보기
금지하는 말에 대한 응답. 줄임말 알아보기 * Homework : Work book 15page까지 써오기. ▶ [漢文] * 자연환경에 대한 한문과 그 뜻을 익히기 天ㅡ하늘 천, 地ㅡ땅 지, 山ㅡ뫼 산, 江ㅡ 강 강 /익히기 * 글자가 만들어진 원리를 살펴보고 쓰는 순서를...
-
'들을 청의 뜻 풀이' 2024.02.06해당카페글 미리보기
'들을 청의 뜻 풀이' 27기 안덕자추천 0조회 024.02.05 12:57댓글 0 북마크공유하기기능 더보기 👍'들을 청(聽)의 뜻 풀이' 한문의 '들을 청(聽)'을 보면, 여러 부수가 모여 구성되어 있습니다. ▪️귀이(耳), ▪️임금왕(王), ▪️열십(十), ▪️눈목(目), ▪️한일(一...