cafe

츠다 센의 집에서 한문으로 된 산상수훈 족자를 읽고 감명 받아 츠다로부터 기독교 교리에 대한 설명을 듣고 한문 성경을 받는다. 책을 만든다 성경 번역 1878년에는 서상윤(徐相, 1848~1926), 서상우(서경조, 徐景祚, 1852~1938) 형제가 만주에 장사를...

열하일기> 성경잡기 7월 12일 내가 그 모습이 어떠냐고 물었다. 何如는 무엇이 같은지를 묻는 것이다. 何如는 문장 중간에서는 ‘어찌(왜), 어느, 무엇으로 문장 끝에서는 ’어찌해야 하나, 어떻게 하나‘로 번역한다. 하여는 어떤 상황인지 물을 때 사용...

그 무렵 일본에서도 우리말 성경 번역이 준비되고 있었습니다. 중국에서 한문을 한글로 번역한 성경을 준비했다면, 일본에서는...聖書)>를 발간했습니다. 1884년에 요코하마에서 출판된 이 책에는 사복음서와 사도행전이 포함되어 있었습니다. 이수정(1842...

매킨타이어에게서 한문 성경을 전수받은 서상륜, 백홍준 등이 이를 한국어로로 번역함으로써 나온 <예수셩교누가복음젼셔>이다. 이후 1885년에는 <마가의 전복음셔언해>가 일본에서 기독교 신앙을 가진 이수정을 중심으로 번역되었는데, 조선에서 활동한...