cafe

현토성경 이수정은 한문 성경에 한글로 토를 달기 시작하여 1883년에 마가복음을 번역할 수 있었다. 그리고 같은 해 7월 30일에는 요한복음이 출판되었으며 그 일부를 미국 성서 공회 본부에 보냈다. 이것이 한문에 토를 단 ’현토성경 신약성서 마가...

모리슨이 번역한 한문 성경 1782년 1월 5일, 스코틀랜드 북부 노덤벌런드(Nothumberland) 주 모패드(Morpeth)라는 작은 읍 소재지에서 로버트 모리슨이 태어났다. 모리슨의 아버지는 장로로서 경건한 신앙생활을 하고자 노력했고, 교회와 가정에서 하나님...

결국 두 젊은이는 토마스목사의 말에 감동을 받아 조선으로 떠날 것을 결심하였고 윌리암슨 목사는 토마스목사에게 다량의 한문성경을 공급하여 주었다. 그리하여 1865년 9월 4일에 토마스목사는 두 젊은이와 함께 다량의 한문성경을 실은 목선을 타고 제...

#1에 있습니다. 5. 헬라어로 ‘성경’이란 무엇인가요? grafh(그라페) = 기록물 writing, 성경. 6. 영어로 ‘성경’이란 무엇인가요? Bible 7. 한문으로 ‘성경’이란 어떻게 쓰나요? 聖經 ............................... 별지 #1 4번 답안 ‘성경(聖經...

뜻을 품게 되었다. 1865년, 조선으로 가는 배가 있다는 소식을 듣고 세관에 사표를 낸 후 윌리엄슨이 제공한 여러 권의 한문 성경을 가지고 배에 승선했다. 1865년 9월, 가을이 시작되는 시기에 토마스는 황해도 연안인 백령도의 두무진에 도착했다. 이곳...

파견되고, 이후 조선에도 선교사가 파견되었는데, 성경 번역 역사도 이와 비슷합니다. 조선 시대 지식층은 중국에서 만든 한문 성경을 읽고 이해할 수 있었습니다. 하지만 백성들은 대부분 한자를 읽지 못했습니다. 따라서 조선에 기독교를 널리 전하기...

30-02 한문성경 『대표본』(代表本, 1854)의 번역 특징 _전도서를 중심으로_ (이환진) doi.pdf 823.40KB

언어에 이른다. 1. 초기 번역 최초의 한국어 성경은 1882년에 만주에서 스코틀랜드 선교사 존 로스와 매킨타이어에게서 한문 성경을 전수받은 서상륜, 백홍준 등이 이를 한국어로로 번역함으로써 나온 <예수셩교누가복음젼셔>이다. 이후 1885년에는 <마가...

밭을 표현할 때는 밭의 모양을 따서 전(田)이라 하였고, 밭 위에 물이 흐르는 것을 논이라 하여 답(畓)을 만들었습니다. 한문 성경을 가지고 계신 분은 예레미야 4장 19절을 보시면, “슬프고 아프다 내 마음 속이 아프고 내 마음이 답답하여 잠잠할 수...