cafe

천재가 배워서 가르쳐 보려다가 그 이질적인 언어 습관 때문에 고대 벽에 부딪쳤으리라. 설총이 최치원과 더불어 신라의 두 현자로서 문묘에 배향되는 것은 그만한 이유가 있다 싶다. 고려말까지 구결법은 한문 교육에서 아주 절대적인 방법으로...

在東(접접재동)莫之敢止(막지감지) 金8東8鉉13 현(鉉) 솥귀 현자로서 삼공(三公)지위를 상징한다 합산893 교련33과第三十三课...방) 우락(憂樂)이 상반(相半)한다는 취지 한글127 한문033 합산160 第一百六十 课 山崩水落，草烧花燃，人人吐火，树树冒烟...

위대한 현자’로 거듭날 수 있다. 시는 왜 쓸까 시인은 물질과도 멀리 떨어져 있고, 명예와도 그렇게 가깝지 않다. 권력과는 더욱 멀리 떨어져 있는 것이 시이고 시를 쓰는 시인이다. 그렇다면 무엇을 얻기 위해 시인은 시를 쓰는 걸까. 이 질문에 대한 답...

뛰어난 현자를 낳게 하겠다라는 거로구나"라고 하고선 원효를 자신의 과부된 딸인 요석공주와 맺어주면 되겠다는 생각을 하게 되었다. 그래서 관리를 보내 원효를 데려오게 했는데 문천교라는 다리를 지나던 원효가 일부러 발을 헛디뎌서 물에 빠져버렸다...

어려운 한문 게송을 깊게 분석하지 못했으며, 많은 경우 그냥 빨리어 ‘앗타까왁까’에서 대응하는 게송들에 맞추어서 거의 창작하듯이 번역했습니다. 그 결과, 그의 번역 이후에도 ‘의족경’은 불교학에서 거의 연구 되지 않고 주목받지 못했습니다...

사람은 한국이 뿌리를 두려워한다. 세계를 제패하려면 한글 한문 범어 (영어 라틴어 등) 정복해야 한다. 1933년 신약성서는 세종...동방삭이(東方朔夷)= 동방의 현자.‘삼천갑자 동방삭’ - sak i - 현자 - sak 싹(芽), sak i(삭이)- 능력, 지혜...

현명한 자식을 내리시니 가난한 집안이 부흥하고 이름은 귀하게 되며, 부유함은 세상에 드러나니 육친이 화락하고 족척이 감은하는 것이라 현자탄강 부흥한문 귀이현명 부이저세 육친화락 족척감은 賢子誕降 復興寒門 貴以顯名 富以著世 六親和樂 族戚感恩

왼쪽의 한문과 오른쪽의 해석의 언문이 일치하지 않아서 조금 어렵게 퍼즐을 맞추었다. 그 때문에 공부하는 즐거움은 배가 되었다.) 유행을 예로 들어보자. 숏팬츠 가수 윤복희씨ㅎ 한 두 명이 추종하여 따르게 되고, 추종자들이 생기고 이것이 마침내는...

번역원의 ‘한문고전자동번역시스템’의 도움을 받아 1차 번역하였으나 자동번역의 한계로 오류(특히 일부 성명을 문장으로 해독한다거나 이름자의 성을 아무 성씨로 기록하거나, 話者가 바뀌는 등의 오류)가 보이나 혼자의 힘으로는 수정에 한계가 있었음...