cafe

게 더 많은 분들이 보실 것 같아서 옮깁니다. 아래는 구웅 님의 소개글입니다. "일본어 자막의 규범 준수와 번역 전략 연구 : 넷플릭스 한일 자막 번역 분석을 중심으로 = Norm Compliance and Translation Strategies in Japanese Subtitling: An...

https://m.blog.naver.com/d-agency1/224291215269 [Business]일본 방송국 닛텔레 번역작업 후기/한일안동정상회담 어제인 5월 19일, 오랜만에 외부업무가 없어서 느긋하게 밀린사무일을 하고, 오후 늦은 시간이 되어 아들이... blog.naver.com

안녕하세요, 23기 이주영입니다. 일본어와 일한 및 한일 번역의 베테랑이신 회장님 및 선생님들과 일본 문학 번역을 공부하면서 늘 많이 배우고 좋은 자극을 받을 수 있어서 감사드립니다. 더구나 방송대 일본어 번역연구회 덕분에 불문학을 전공한 다자이...

월드번역입니다. 한일번역 번역본을 검수하실분 찾습니다. 번역사가 번역한 문서를 검수하는 일입니다. 페이지당 단가는 협의하겠습니다. 지원하실분은 메일로 프로필 보내주시기 바랍니다. XX@XX *10-3192-3310 월드번역

응하겠습니다. 솔직히 한일 번역은 처리량과 품질면에서 일한 번역만큼 자신 있지 못합니다. 소프트웨어 활용 능력과 작업 속도면에서 차이가 큽니다. 하지만 한일 번역도 타사 대비 훌륭하다는 말을 많이 듣습니다. 모두 일본어 원어민이 작업하고 저희와...

박환덕), 열린책들 - 서유기 : 문학과지성사, 솔 - 설국(가와바타 야스나리) : 어문각, 책사랑(김채수)한일대역본 - 성경 : 아가페, 새번역, 공동번역 - 세일즈맨의 죽음(아서 밀러) : 민음사 - 소돔의 120일(마르키 드 사드) : 고도(=새터), 동서문화사...

않고, 한일 양국 정신의 가장 깊고 어두운 심층까지 냉철하게 파고들었던 이 두 지식인의 치열한 반성과 성찰 위에서 비로소 완성될 수 있을 것이다. 이들의 대화가 반세기가 지난 오늘날에도 여전히 우리의 폐부를 찌르는 이유는, 우리가 아직도 그들이...

각자 가지고 오십시오^^ ■ 참가자 레벨: 어학 수준은 상관없습니다. ■ 내용: 한국과 일본의 과자를 먹으면서, 과자포장지를 번역하거나 프리토크를 할 예정입니다~! ■ 참여신청:https://goo.gl/forms/Nd26ywKavtxk8uvt2 ■ 주의사항:·한일 여자회...

조심해야. 한일군수협정 요구 뒤의 꼼수 조회수 5.4천회 · 6시간 전 #680 ...더보기 ​ 세상돌아보기Gust&Thunder 7.39만 ​ 출처: https://youtu.be/CzCzYC9Gd_0?si=nt9WZaXdPqipzhbu 삐소장님] 미국 이란전쟁 패배선언 #김태형 #ㅆㄷㄱ #트럼프 #루비오...