카페검색 본문
카페이름 본문
-
호팔이학당데에 가장 훌륭한 수단이 한자학습이라는 사실을 체화함과 동시에 한자학습은 단순한 지식의 전달이...
-
카페글 본문
-
한자 번역은 전체적인 맥락을 이해해야 합니다 2024.11.27해당카페글 미리보기
된다. 이것을 유정(有情)하다고 말하는 것이다. 二者相合皆得其用 2개의 글자가 서로 합하므로 모두 그 용도를 얻었다 -- 한자 번역은 전체적인 맥락을 이해해야 합니다 뒤 구결에서 [ 二者相合皆得其用]라고 기록하였습니다 그러므로 [두 글자를 모두...
-
해당카페글 미리보기
-
국보문학 작품을 한자로 번역해서 중국에 전파하자 2024.01.01해당카페글 미리보기
2000년 전에 쓴 중국 고전을 번역해서 우리나라 사람이 읽는 것보다는 반대로 우리말, 우리문화가 들어있는 책을 중국 한자로 번역해서 이를 중국에 보내서 15억명의 중국인이 읽었으면 싶다. 어디 중국어뿐이랴? 러시아어, 프랑스어, 독일어, 중동 아랍어...
-
번역 지침 2024.12.23해당카페글 미리보기
때에 쓴다. ꃚ “빨리 말해!” “…….” 2) 번역원 지침 ① 기본 지침 ( )：번역문과 음이 같은 한자 또는 이두음을 묶는다. 〔 〕：번역문과 뜻은 같으나 음이 다른 한자를 묶을 때, 원주의 간주에서 ( ) 안에 또 괄호를 써서 한자를 묶을 때...
-
해당카페글 미리보기
테이블글 본문
-
뭔가 많이 이상한 버블&프메 번역 모음 2023.10.17
직독직해 흑은 블랙 자는 룰러 감정이 과해진 번역기 음방이 뭐야? 죽여주는 라방 엄마는 한자로 어미모 이젠 하다하다 감정을 바꿔버림
-
언제봐도 웃긴거같은 한때 열렬한 일빠였던 아리아나그란데가 탈일빠하게 된 썰 2024.03.11
칠륜(七輪)' 일곱 '칠'자에 바퀴 '륜' 근데 이게 중국이랑 한국식 한자어에서는 이상이 없는 표현인데 일본 한자로는 고기 화로라는 뜻으로 번역된다 함 그래서 일본인들이 일본어 배운다는 넘이 알아보지도 않고 쓰냐면서 지랄함 아리아나 빡쳐서 일본어...
-
중국 상하이 7박8일 관광및 호텔5개후기 2024.11.27
당연하고 공용어인 영어조차없음. 구글지도 서비스도 안되고 중국에서 쓰는 지도어플인 바이두나 고덕지도도 한자밖에 지원이 안되서 파파고로 번역하는 수고를 또 해야함 여행객들에게 난이도가 높기때문에 서양인들 관광할때보면 2~3명 관광할때도 영어...
-
신기한 일본의 요괴들 22가지 2024.07.05
않는다. 9 다이다라봇치 일본을 창조하였다는 거인. 한자로는 大太郎法師, 大太法師 등으로 쓴다. 다이다라 혹은 덴덴보메 등...이름 그대로 백 개의 눈을 가진 여자 요괴이며. 이름을 번역하면 백목귀. 전승에 따르면 원래는 사람이었으나 선천적으로 긴...
