cafe

이건 너무한대

비교적 빠르게 완독을 할 수 있었던 것도 이미 그 내용에 대해 어느 정도 숙지해 잇기에 가능했을 것이다. 역자는 번역의 원칙으로 ‘한자 원문에 맞추어 직역하는 것을 원칙으로 하고, 한글세대가 읽기 쉽도록 현대 국어 문법을 고려하여 의역’을 했다고...

만나서 예수를 믿고, 언드우드와 아펜셀라에게 조선어을 가르켰던 이수정이 번역해 내놓은 신약 번역 성경이 있다. 언드우드와 아펜셀라는 이수정이 한자성경에서 한글로 번역해 놓은 마가복음을 조선 땅 제물포에 가지고 와서 복음을 한글(조선어)로 전할...

2000년 전에 쓴 중국 고전을 번역해서 우리나라 사람이 읽는 것보다는 반대로 우리말, 우리문화가 들어있는 책을 중국 한자로 번역해서 이를 중국에 보내서 15억명의 중국인이 읽었으면 싶다. 어디 중국어뿐이랴? 러시아어, 프랑스어, 독일어, 중동 아랍어...

때에 쓴다. ꃚ “빨리 말해!” “…….” 2) 번역원 지침 ① 기본 지침 ( )：번역문과 음이 같은 한자 또는 이두음을 묶는다. 〔 〕：번역문과 뜻은 같으나 음이 다른 한자를 묶을 때, 원주의 간주에서 ( ) 안에 또 괄호를 써서 한자를 묶을 때...

번역 宽너그러울 관

는 말을 하고 싶은 것이다. 일본은 메이지유신 전까지만 해도 불교국가였다. 불교용어는 산스크리트어 경전을 중국에서 한자로 번역한 것이다. 그리고 유교 역시 중국에서 들어온 것이다. 그렇다면 일본에서 쓰는 불교용어, 유교용어는 모두 중국어라고...

않아서 우민이 말하고 싶은 게 있어도 결국 그 정황을 펼쳐 말하지 못하는 사람이 많다. 그동안 놈者 자를 사람으로 풀어서 번역한 것을 많이 봤다. 아니 오로지 그것만 있는 듯 하다. 그러나 놈者자는 놈이라는 글자이지 사람이라는 뜻만 있는 글자가...

5.18검찰기록_OCR 작업중-2304015-2.hwp 1.70MB 5.18검찰기록.pdf 6.58MB 5.18검찰기록_OCR 작업중-2304011-2.hwp 1.70MB