카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
산스크리트어 불경이 한문 불경으로 번역된 과정 2024.06.26해당카페글 미리보기
譯主) 번역 총책이며 산스크리트어가 가능한 사람, 그냥 쉽게 말해 현장법사 자신이다. 역주는 패엽경 원어를 소리내서 읽는다. 이미지에서 읽고 있는 것은 반야심경(Prajnaparamitahrdaya)의 제목을 뺀 첫 구절(관자재보살행심바라밀다시 오온개공...
-
해당카페글 미리보기
-
음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 2023.12.12해당카페글 미리보기
때문이에요. 한자 세대와 단절되면서 연구자들이 애먹고 있을 때 실록이 국문 번역되니 학계 논문 수가 확 늘었어요. (김옥경) 당대 기록을 보면 그 시대가 읽힌다. 최 연구원은 “조선 전기에 여성의 음행(淫行)에 대해 집요하게 기록한 정황들이 있다...
-
register님의 [한자를 어떻게 읽어야 하는가?] 글을 읽고 나서 2023.04.11해당카페글 미리보기
좋은 이미지와 달리 세종의 사생활과 여자관계가 매우 문란하고 식습관도 매우 불규칙적이어서 비교적 일찍 죽은 것도 사실이지만, 적어도 세종 대왕은 역대 조선 임금 27명 중에서 그나마 제일 나은 축에 속하는 인물입니다. 그가 어찌됐든 장영실 같은...
-
교황 주일(6. 30) 2024.06.29해당카페글 미리보기
으로 번역, 호칭키로 했다는 통보를 받고 앞으로 본지도 ‘교황’으로 쓰기로 했다”라고 보도하고 있습니다. 4대 교황 성...명칭으로, 신앙의 봉사자가 아닌 봉건주의 군주 이미지를 지닌 ‘교황’이라는 용어 대신에 ‘교종’으로 바꿔야 한다는 주장은...