cafe

한국어 영어 일본어 다 잘하네... 한국어만 하는 날도 따로있나봐 그땐 사유리한테 일본어 쓰지 말라함ㅋㅋㅋㅋ 신기하다

독서치 일본어첫걸음 단어장(16) * 인삿말(1) . おはようございます(아침 인사) . こんにちは(점심 인사) . こんばんわ(저녁 인사) . さようなら(헤어질 때 인사) . おやすみなさい(문안 인사) . 気(き)を付(つ)けてください (조심하세요) . 行ってまい...

티티 - Anna Desmarais / 이구치 유카 주민 1 - 조성원 / 우치다 유우마 주민 2 - Cristina Valenzuela / 아오키 루리코 할머니 - Monique Dami Lee / 이가라시 히로미 귀족 - Travis Willingham / 타케우치 슌스케 학부모 1 - Bommie Han / 후쿠하라...

힘도 장사셨는데 맨날 KBS만 고정으로 보심 뉴스에 아베나오면 이 C🦶🐦🔑 그러셨는데 그 자손들은 지들 색기 별명을 일본어로 지어부르는 거 보고 개탄스럽다... (원래 싫어하던 사촌ㅋ)

분위기의 그림을 그리고 있습니다. 『괴짜 할머니네 숲속 빵집』은 우리나라에 처음 소개되는 동화책입니다. 옮김 이구름 대학...번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있습니다. 『하나는 뱀이 좋아』, 『숲...

대사를 적어오는 바람에 1시간 넘게 끙끙대며 일본어 번역까지 직접 했다고. 다만 그의 대사에는 한국어 자막이 없다. 당시 할머니가 일본어를 잘 못 알아들었을 때의 생경함을 진짜처럼 표현하기 위해서다. 여기에는 "가만히 있어!"라고 내지르는 소리...

다음 날 강연장에는 동아시아 지역학과 학생을 포함하여 일본 시민이 100명 넘게 참석했다. 강연이 끝나고 한 할머니가 내게 다가와서 일본어로 말씀하셨다. “우리 일본인이 조선의 맑디 맑은 청년을 죽인 겁니다.” 고개를 숙인 채 내 손을 잡은 할머니...

작년에 할머니께서 돌아가셨는데 어릴때부터 일본어하는걸 강요받아서 일본서 잘하셨어 살아있을때 나한테 일본어 단어도 가르쳐주시고 아빠에게 듣기론 젊을때 할아버지하고 비밀얘기할때 자식들은 듣지말라고 일본어로 대화하셨대 갑자기 기억나네

우려해서 할머니들이 손녀에게 치마 대신 바지를 입히고 혹 낯선 사람이 물으면, "나는 지지바가 아니고 머스마" 라고 대답하라 했다하는데 ...그 때 머스마를 왜적들이 잡아서 옷을 벗겨 보니 남자가 아니고 여자라서 그때부터 "머스마" 가 일본에서는...