카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
한국판 해리포터 무게, 미국판 1.5배…'책'이 꼭 하얗고 반짝여야 할까 2024.07.06해당카페글 미리보기
만화책들과 미국 원서가 가독성이 현저히 떨어지지도 않아 독서 문화의 개선이 필요하다는 지적이다. 같은 '해리포터 : 마법사의 돌' 책인데 미국 원서는 207g, 한국 책은 299g이었다. 거의 50% 차이가 난다. 미국 원서는 한국 책보다 페이지가 많은데...
-
해당카페글 미리보기
-
2024년 10월 14일 월요일 신문을 통해 알게 된 것들 2024.10.14해당카페글 미리보기
또 ‘해리포터와 마법사의 돌’을 구글 번역기를 통해 한국어로 옮겼을 때도 인간 번역과 비교해 정확도가 30∼40%에 그쳤다고 한다.(동아) 9. 올 해외주식 투자, 1000만명 넘어 설 것 → 지속되는 국내 증시 부진과 금융투자소득세(금투세) 불확실성에...
-
해리포터 마법사의돌 원서 11쪽 내용입니다.해석부탁해요.∏ 2004.05.09해당카페글 미리보기
(한글판은 내용을많이.덧붙혀서.원서하고다르데요.누가.해석좀해주세요. 제.멜로보내주시면 감사하겠습니다. XX@XX "No, thank you," said Professor McGonagall coldly, as though she didn`t think this was the moment for lemon drops...
-
2024년 10월 14일 월요일 주요신문 헤드라인 뉴스 2024.10.14해당카페글 미리보기
한국어 원서'까지 귀하신몸 돼...이탈리아에선 '채식주의자' 연극 무대 오르기도...외신들, 연일 조명… K문학 전반 돌풍 확산 주목 ☞中 눈치 보는 영국…“차이잉원 前 대만 총통, 나중에 왔으면”...외무장관 방중 앞둔 英...의회 방문 연기 요청해...