카페검색 본문
카페글 본문
-
‘위안부’ 할머니 목소리, 입말까지 영어로 옮겨 세계로 2023.05.20해당카페글 미리보기
없어 그냥 포기하고 썼어요. 그런데 번역팀 초고에선 그걸 ‘해산물’(seafood)이라고 번역한 거예요.”(좌중 웃음) .... 번역팀...긴밀한 소통은 우리말 특유의 언어 감각까지 되살린 영어 문장들을 만들어냈다. 예컨대 “그런디 [고자 영감은 ] 어디...
-
우리가 먹는 각종 해산물들의 진실-2 2024.09.14해당카페글 미리보기
각종 해산물들의 진실 1.킹크랩은 게가 아니다. 이름부터 게의 왕이라는 뜻의 king crab이지만 게가 아니다.대게나 꽃게는 단미하목에 속해있지만 킹크랩은 집게하목에 속해있다.즉,얘는 게가 아니라 집게(소라게)와 더 가깝다. 그 증거로 다른 게들과...
-
베트남 다낭의 카지노와 순두부 그리고, 잭푸릇 2024.07.10해당카페글 미리보기
베트남 과일이 그렇게 우리처럼 달지 않는 게 특징인데 엄청 다네요. 아주, 잘 산 것 같습니다. 화려한 해산물 레스토랑입니다. 일단, 간판이 영어로 되어 있으면 외국인 전용이라고 보시면 됩니다. 점지해 주길 마냥 기다리는 물의 나라 시민들. 물고기들...
-
[틈틈이 영어공부] Coming right up 2023.09.26해당카페글 미리보기
[틈틈이 영어공부] Coming right up - 영한 : 금방 나옵니다, 바로 가져다 드릴게요. - 영영 : used by someone (such as a waiter) to say that something will be served or delivered very quickly - 예문 : “I’d like a cup of tea, please.” (손님...
-
[대구맛집 복현동] 원조 이어도생굴조개구이찜 - 해산물세트 2017.01.31해당카페글 미리보기
시대부터 굴을 양식했다는 기록이 있을 정도로 아주 오래전부터 식용으로 이용됐다. 굴은 서양에서도 날것으로 먹는 해산물이며 영어로 Oyster 라고 한다. 우리나라에서도 생굴은 겨울철에만 먹듯이 서양에서는 달력에 September(9월)~December(12월)끝에...
테이블글 본문
-
230416 런닝맨 - 필리핀 팬미팅 & 조식미션 2023.04.20
됐습니다.. 넘 맛나보임ㅠ🤤 왼쪽부터 차례로 시니강(시큼한 해산물 수프), 타호(순두부에 간장소스 넣은 간식), 참포라도(초콜릿...키 뽑아서 누가할지 정하는 방식인데 유재석이 선택한 영어구구단에 도전할 사람은 855호실! 싸늘하다…. 설마가 사람...