cafe

해인사 장경판전 주련에는 해인사 장경판전 주련에는 “원각도량하처(圓覺度量何處)”라는 글이 새겨져 있다. “깨달음의 도량, 즉 행복한 세상은 어디인가?”라는 뜻이다. 그 질문에 대한 답은 맞은 편 기둥에 새겨져 있다. “현금생사즉시(現今生死卽時...

해인사 장경각 주련 향산님^^ 해인사장경각 법보저의 두 주련~~ 圓覺道場何處? 現今生死卽是~ 를 영어로 표현할수 있을까요~ ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 스님, 번역기 도움을 살짝 받아서 이렇게 옮겨보았습니다. 圓覺道場何處? 現今生死卽是. Where and...

주는 주련이 있다. 원각도량하처(圓覺道場何處) 현금생사즉시(現今生死卽是) "진정한 깨달음을 얻을 수 있는 도량이 어디 있을까? 삶과 죽음이 있는, 지금 바로 여기에!" 해인사 법보전(法寶殿) 주련 원각도량하처(圓覺道場何處) - 원각도량(圓覺道場)이...

주련(柱聯):기둥에 잇달아 새겨진 글. 歷千劫而不古(역천겁이불고) 歷...지나가다. 劫... 아주 긴 시간의 단위 亘萬歲而長今(긍만세이장금) 亘... 뻗을 그이. 천겁을 지나도 옛날이 아니요 만세를 뻗쳐도 항상 오늘이다. 풀이: 천 년 만 년 수 억년을...