cafe

귀중한 책이다. ‘향가(鄕歌)’ 14수가 실려 있어서다. 향가는 한국 시(詩)의 원형으로, 신라시대에 한자의 음과 뜻을 빌려 글을 적는 ‘향찰’ 방식으로 쓰여진 문학 작품이다. 이런 가치를 인정받아 지난해 11월 <삼국유사>는 유네스코 세계기록유산...

언어인 향찰,이두로 표기하다 조선 시대 세종대왕이 훈민정음을 창제했다. 지명도 마찬가지이다.고유어로 부르던 말을 문자로 표기해 왔다. 고향 산이면의 지명 중 건머리(검은머리)는 흑두리로, 푼머리(풀머리)는 초두리로 고유어와 한자어가 일치한다...

이두다. 향찰(鄕札)이라고도 불린다. 한자를 한글처럼 사용한 셈이다. 「삼국사기」와 「삼국유사)는 한문체로 서술된 역사책이지만, 지명-인명-직관-노래 등 한자로 적혀있되 한문이 아닌 부분도 많이 있다. 이 대목이 바로 이두문체다. 기발하고 창의적...

새로운 시정詩情을 위하여 오늘날 우리가 말하는 ‘시詩’의 순우리말은 단연 ‘찰’이다. 그리고 한자의 음과 뜻을 빌려 우리말을 표음식으로 적던 표기법을 의미하는 ‘향찰鄕札’이라는 단어가 그 움직일 수 없는 한 증거다. 예컨대 특별히 향가의 표기...

이 시는 삼국시대 때 신라의 월명사라는 승려가 만든 것으로, 향가라는 문학 형식이다. 대표적인 특징으로는 향찰(한자의 음과 뜻을 사용하여 한국어 표기)을 가지고 있으며, 향찰이 한국어 어순이기에 시를 보기가 편하다. 내가 이 시를 읽으면서 감명...

沙熱伊[사 열이]’는 상쾌한 바람이란 뜻의 순우리말인 ‘사여리’를 한자음을 빌려 쓴 신라의 鄕札[향찰] 표기다. ‘향찰’이란 한 자의 음과 뜻을 활용하여 한국어를 표기하는 방법의 하나이다. . ‘사여리‘를 다시 한자로 바꿔보면 청풍淸風[청풍]이...

수용(收用) 유교 儒學 * 한자의 전래(고조선)와 함께, 유학이 삼국에 전래됨 * 문자생활 : 한자 + 이두 > 향찰 사용 * 이두, 향찰 : 한자의 음과 뜻을 빌려 우리말을 적은 표기법 * 지배층의 사상 = 국왕중심의 통치이념(統治理念) * 메이저(major, 중대한...

정형시가(定型詩歌). 민족문자가 없었기에 우리 글로 표현하지 못하고 향찰(鄕札) 및 이두(吏讀), 곧 한자(漢字)의 음(音:소리)과 훈(訓:뜻)을 빌어서 표기. ​ 향가는 신라 고유의 노래, 동방 고유의 노래란 뜻. 향가는 신라 진평왕 때의 ｢서동요(薯童謠...

한자의 음과 뜻을 빌어 소리로 나타낸 표기 방식. 加(가) : 더하다. 勿(물) : 말다. 減(멸) : 덜다. 감하다. 加也勿가야물 減也勿멸야물 더(加) 하지도 말고(勿) 덜(滅)하지도 말라(勿) 설 元日(설날) 명칭 京都俗 경도속 서울의 풍속. 歲謁家廟 세알가묘...