카페검색 본문
카페글 본문
-
박경호 히브리어 앤 헬라어 직역성경 2023.11.27해당카페글 미리보기
헬라어의 어원을 철저히 분석하여, 원어 한 단어를 우리말 한 단어로 고정하여 직역하였기에, 히브리어와 헬라어 원어성경의 의미에 가장 가깝게 번역한 최초의 직역성경이라고 자신합니다 그러므로 목사님의 사역에 반드시 필요하다고 강력히 추천...
-
박경호원장, 헬라어 직역성경 '히브리서' 출판 2023.07.24해당카페글 미리보기
세계 최초로 한글로 1:1 대응 원칙에 따라 번역 히브리어&헬라어 번역원 박경호 목사가 헬라어 직역성경 히브리서를 출판했다. 박 목사는 20여 년이 넘게 순수번역 순수진리 탐구만을 목적으로 끈질긴 노력과 연구 끝에 완전직역에 성공했다. 이번...
-
우리말 성경의 잘못된 고유명사 발음들 2024.01.01해당카페글 미리보기
어찌 그 내용을 믿을 수 있겠는가? 한국의 다음세대는 필히 이런 고유명사가 바로 음역된 성경을 읽어야 할 것이다. 히브리어직역구약성경과 헬라어직역신약성경은 고유명사 발음을 현지의 본래 발음을 그대로 음역하였다. 다음은 성경에 나타나는 고유...
-
Re: 아람어 Khabouris 성경은 서기 165년에 기록된 최초의 신약사본입니다.-헬라어에서 번역이란다 2024.09.19해당카페글 미리보기
시리아어 성경 번역: 에반게리온 담파르셰 (고대 시리아어 번역) (syriacorthodoxresources.org) Syriac Translations of the Bible: Evangelion Dampharshe (The Old Syriac Translation) The Old Syriac is known in Syriac as Evangelion Dampharshe...
-
[기독인을 위한] 직역성경: 마태복음 1장 2023.01.25해당카페글 미리보기
신약성경만 입력 편집했고, 여기에는 직역 신약성경만 따로 가져왔습니다. 주 2: (*신실=믿음)처럼 직역 성경 본문 안에 첨가한 것은 별장지기가 헬라어의 같은 단어의 다른 의미를 참고용으로 첨가한 것입니다. 주 3: “다른 복음은 없습니다”처럼 직역...
-
직역과 바른 번역의 차이와 오해 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.11해당카페글 미리보기
부분이다. 그에 대한 예수님의 대답. 헬라어 : σὺ λέγεις. 문자적인 직역: 네가 말한다. (혹은 네가 말하고 있다) 로스...당신이 그렇게 말하고 있소 공동번역 개정: 그것은 네 말이다 200주년 기념 성경: 당신이 (그렇게) 말합니다. 성경(가톨릭...
-
한글 성경 바로 읽기 (6) 누가복음 1장 37절 2023.10.23해당카페글 미리보기
불가능한 일이 없기 때문이다." 개역개정: "대저 하나님의 모든 말씀은 능하지 못하심이 없느니라." 1. 한글성경은 헬라어 원문을 직역하여 번역에 '말씀'이 들어가 있다. 원문을 직역하면 다음과 같다. “왜냐하면 하나님으로부터 비롯되는 모든 말씀은...
-
신약 성경의 인명과 지명 2023.06.23해당카페글 미리보기
제네바-한글 개역.pdf 43.03KB 인명 지명 한글 개역- 제네바.pdf 39.58KB 참고 : 제네바 바이블의 인명, 지명은 근간에 발간되는 번역본과의 조화, 젊은 세대를 위하여 히브리어, 헬라어 성경, 직역 성경, 여러 번역본, 사전, 교과서 등을 참고하였습니다...
-
구어체(口語體) 성경 간행사(刊行辭) 2023.01.16해당카페글 미리보기
작업에 들어갔다. 1937년에 발행된 신구약 성경과 히브리어 헬라어 직역 성경 그리고 스트롱코드 성경을 포함해 한글 성경 열 권, 영어 성경 다섯 권, 성경 사전, 성경 주석, 성경 지도, 히브리어 헬라어 사전 등을 펼쳐놓고 한 절 한 절 대조해가며 난해...
-
로마서 16장 성경 분석 연구 내용 2024.06.01해당카페글 미리보기
문안하여라. 직역: 너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라. 16:3 Ἀσπάσασθε...그리스도 예수 주해 ▣ 동역자 - 이에 해당하는 헬라어 '쉬네르구스'는 '함께 일하는 사람', '돕는 사람'을 의미한다. 신약성경...