cafe

선포하신 하나님의 주권적, 의지적, 인격적 선포로서의 말씀의 뜻으로 사용되었던 것이다. 이는 구약을 헬라어로 번역한 70인역(LXX)에서의 이 헬라어 로고스의 용례(시 33:6; 147:15; 148:8; 사 2:1; 렘 26:1)와 처음부터 헬라어로 기록된 신약성경에서의...

가리켜 아빠라고 부르는 것처럼 애정과 사랑이 담긴 애칭적 표현이다. 또한 '아버지'(파테르)란 표현은 '아바'란 말의 헬라어 번역이다. 이처럼 동일한 의미의 두 단어가 반복된 것은 성부 하나님에 대한 깊은 친근감과 신뢰 감을 나타낸다. 따라서 이렇게...

철학과 윤리학을 전공한 저자는 주기도문의 헬라어 원문을 연구하며, 그 본래의 의미를 독자들에게 전달하고자 했다. 헬라어와 라틴어 번역을 비교하고, 주기도문의 철학적, 신학적 의미를 깊이 있게 탐구한 이 책은 기독교인들에게 예수님과 더 가까워질...

대중 라틴어로 정확하게 번역하도록 강조하였다. 성 히에로니무스는 382년부터 신약성경을 코이네 그리스어, 즉 헬라어에서 라틴어로 직접 번역하였고, 구약성경의 경우에는 먼저 신약과 마찬가지로 헬라어로 쓰인 70인역에서 번역하였다. 이 성경 번역본...