cafe

이라는 헬라어 '포르티온은 일반적으로 군인들이 행군할 때 지는 짐을 가리키는 것으로 2절에서 말하고 있는 서로 나누어서 져야 할 '짐'(바로스)과는 뚜렷한 차이를 나타내는 말이다. 따라서 이 '짐'은 성도들이 생활 속에서 개인의 형편에 따라 담당해야...

갇혔을 것이다. 브루스는 그곳이 에베소였을 것이라고 추측한다. ▣ 사도에게 유명히 여김을 받고 - '사도에게'를 가리키는 헬라어 원문은 '엔 토이스 아포스톨로이스'로 복수 여격을 취하고 있다. 이 말의 일차적인 뜻은 그들이 사도들에게 잘 알려졌다는...

한다 경건치 아니한 자들의 세상에 홍수를 내리셨으며 - '경건치 아니한 자들의 세상'에 해당하는 헬라어 '코스모 아세본'은 무관사 여격으로 노아 식구를 제외한 당시의 모든 세상이 죄로 가득 차있었음을 시사한다. 따라서 본문은 노아당시 죄악의...

그(사람들) 함께 그와 (분사: 과거 수동태/디 주격 단수) γενομένοις πενθοῦσιν (분사: 현재 능동태 여격 복수) 있는 슬퍼하며 (분사: 과거 중간태/디 여격 복수) καὶ κλαίουσιν· 그리고 울면서 (분사: 현재 능동태 여격 복수...

Greek, Grand Rapids: Zondervan. 1993. Moulton, James H. A Grammar of NT Greek. Edinburgh: T&T. Clark, 1963. 프레드릭 M. 휠록. 이영근 옮김. 「라틴어문법」. 현대지성사. 2001. BHS 첨부 중급헬라어-주[1].호.소유.여격.관사.hwp (158kb) 다운로드

라는 말의 ‘아폴라우시스’는 ‘향유하다, 즐거움을 누리다, 충분한 향락’이라는 뜻이다. “하나님께 두며”라고 하였는데 헬라어 ‘에피’는 ‘~위에, ~가까이에, 근처에’라는 뜻인데 여격으로 사용되면 장소적으로나 시간적으로 ‘그 안에, 함께...

섬긴다든지, 재물을 섬긴다든지, 대상이 분명합니다. 우리말로는 또한 그렇게 밖에는 표현할 길이 없습니다. 그런데 헬라어에는 몇 가지 독특한 동사들이 있습니다. 문법적으로는 소위 ‘여격 지배 동사’라고 하는 것입니다. 흔히 오늘날 우리들의 시각...

입니다. 여격은 ‘~안에 있다’ 는 뜻입니다. 그러니까 ‘형제에게 노하는’ 것은 ‘그 형제 안에 있는 것에 대해 노하는’ 것입니다. 그러면 그 형제인 예수 안에 있는 것이 무엇입니까? 그리스도, 진리입니다. 그러니까 진리를 모르는 사람들이 열심히...

앞절에서는 여격 전치사 '쉰''...함께'과 합성된 '토 크리스토''그리스도에게'를 사용한 반면, 본절에서는 '엔 크리스토 예수''그리스도 예수 안에서'라는 표현을 사용한다. 두 표현 모두가 그리스도와의 연합을 의미하는 것이나 본절의 '엔 크리스토 예수...