cafe

없다. 스님은 "현장법사가 반야심경을 한문으로 번역하면서 이런 내용을 다 잘라내 버리고 번역해 놓았기 때문"이라고 말한다. 저자는 "현장법사는 반야심경을 한역하면서 전체 내용의 약 60%를 잘라내 버리고, 번역해 놓았디"고 말한다. 그리고 "잘라내...

반야심경> 우리말 해설서를 세상에 내놓은 이유다. ◇반야심경은 불교수행 나침반 오늘날 우리가 잘 아는 <반야심경>은 중국 당나라 현장 법사가 산스크리트어로 쓰인 불경을 260자로 압축해 한자로 번역한 것이다. 원래 <반야심경>은 '반야바라밀다심경...

소본 이 일곱 가지 번역본 가운데 우리나라, 중국, 일본에서는 현장 번역본을 법회 및 의식 때 염송하고 있으며, 이 현장법사의 반야심경에는 다음과 같은 인연이야기가 전해지고 있습니다. *** < 서유기>를 통하여 우리에게 널리 알려져 있는 당나라의...

v=v5DGEqV3OjA [반야심경과 양자역학]제3부 전도몽상 -제14강: 아뢰야식, 한마음(일심) 불교과학아카데미 조회수 620회 2022. 9...아뢰야식(阿賴耶識)’은 당나라 현장(玄奘, 602~664)법사가 산스크리트어 ‘ālaya-vijñāna’를 한자어로 음역한...

할만 한 *다섯 덩어리 *색수상행식은 자성이 무한 《0으로 비어있어》하고 업만 이어가더라} *<도일체고액 범어 반야심경에는 없음 현장법사가 중생의 위로를 주고자 추가서술했다> Here, O Sariputra, all dharmas are marked with emptiness; they are...

원제목 은 마하반야바라밀다심경(摩訶般若波羅蜜多心經)이라는 10자로 되어 있습니다. 우리가 독송하는 반야심경은 당나라의 역경승(譯經僧) 현장법사(玄奬法師)의 한역본입니다. 마하반야바라밀다심경... 산스크리트어 원제목은 Prajñāpāramitā-hrdaya...

제자로 들어온 뒤 오소선사라는 인물이 대단하다며 추천하였고, 심경은 이 오소선사가 삼장법사를 만나서 전수한 것으로 나온다. ​ 원래 현장 이전에도 반야심경이라는 불경 자체는 '마하반야바라밀다명주경'이라는 이름으로 중국에 알려졌다. 번역자는...

鄭夏廷] 가히 프로급 이십니다. 반야심경(般若心經)의 유래(由來) 마하반야바라밀다심경 (摩訶般若波羅蜜多心經) 즉 반야심경...한 서유기 에서 손오공 저팔계와 함께 등장하는 인물 현장법사(삼장법사)가 629년 오랫동안 꿈꾸었던 인도를 향해 떠나 익주...

불사의 현장Ⅰ 남가주 오렌지 카운티 가든 그로브 법보선원 선원장 정정달 법사 퇴임과 덕일 스님 취임식 행사 글 제니 김(본지 취재 기자) 법보선원 앞으로 기존 사찰 운영과 다른 제 3의 길 모색. 덕일스님, 부처님의 가르침을 현시대에 맞는 새로운...