cafe

없다. 스님은 "현장법사가 반야심경을 한문으로 번역하면서 이런 내용을 다 잘라내 버리고 번역해 놓았기 때문"이라고 말한다. 저자는 "현장법사는 반야심경을 한역하면서 전체 내용의 약 60%를 잘라내 버리고, 번역해 놓았디"고 말한다. 그리고 "잘라내...

반야심경> 우리말 해설서를 세상에 내놓은 이유다. ◇반야심경은 불교수행 나침반 오늘날 우리가 잘 아는 <반야심경>은 중국 당나라 현장 법사가 산스크리트어로 쓰인 불경을 260자로 압축해 한자로 번역한 것이다. 원래 <반야심경>은 '반야바라밀다심경...

반야심경」은 많은 번역본이 존재하는데, 그 가운데에서 일반적으로 독송되는 것은 당의 현장이 번역한 것이다. ​ 구법의 동반자, 반야심경 ​ 당나라 현장법사는 629년 오랫동안 꿈꾸었던 천축국을 향해 구법의 길에 올랐다. 익주 공혜사에 이르렀을 때, 한...

소본 이 일곱 가지 번역본 가운데 우리나라, 중국, 일본에서는 현장 번역본을 법회 및 의식 때 염송하고 있으며, 이 현장법사의 반야심경에는 다음과 같은 인연이야기가 전해지고 있습니다. *** < 서유기>를 통하여 우리에게 널리 알려져 있는 당나라의...

할만 한 *다섯 덩어리 *색수상행식은 자성이 무한 《0으로 비어있어》하고 업만 이어가더라} *<도일체고액 범어 반야심경에는 없음 현장법사가 중생의 위로를 주고자 추가서술했다> Here, O Sariputra, all dharmas are marked with emptiness; they are...

제자로 들어온 뒤 오소선사라는 인물이 대단하다며 추천하였고, 심경은 이 오소선사가 삼장법사를 만나서 전수한 것으로 나온다. ​ 원래 현장 이전에도 반야심경이라는 불경 자체는 '마하반야바라밀다명주경'이라는 이름으로 중국에 알려졌다. 번역자는...

원제목 은 마하반야바라밀다심경(摩訶般若波羅蜜多心經)이라는 10자로 되어 있습니다. 우리가 독송하는 반야심경은 당나라의 역경승(譯經僧) 현장법사(玄奬法師)의 한역본입니다. 마하반야바라밀다심경... 산스크리트어 원제목은 Prajñāpāramitā-hrdaya...

1ㅡ대반야경 600권을 요약한 경전이 반야심경이다. 2ㅡ현장법사가 인도로 가는 중에 어떤 보살에게 받은 경전이 바로 반야심경이다. 3ㅡ반야심경몽중론을 600페이지 안팎을 논문을 지어 출판할 것이다. 4ㅡ반야심경 몽중론을 읽어면, 8만4천의 대장경과...

鄭夏廷] 가히 프로급 이십니다. 반야심경(般若心經)의 유래(由來) 마하반야바라밀다심경 (摩訶般若波羅蜜多心經) 즉 반야심경...한 서유기 에서 손오공 저팔계와 함께 등장하는 인물 현장법사(삼장법사)가 629년 오랫동안 꿈꾸었던 인도를 향해 떠나 익주...