카페검색 본문
카페글 본문
-
Re:혼인무효판결에 기하여 호적정정이 이루어진 호적에 대한 호적재제신청을 할 수 있는 경우 및 이에 필요한 첨부서면 2008.04.22해당카페글 미리보기
호적선례3-18 혼인무효판결에 기하여 호적정정이 이루어진 호적에 대한 호적재제신청을 할 수 있는 경우 및 이에 필요한 첨부서면 -------------------------------------------------------------------------------- 혼인무효판결에 기한 호적정정신청에...
-
호적등본에서요.. [호적재제 , 직권기재] 영문으로 어떻게 쓰죠?ㅠ-ㅠ 2006.01.13해당카페글 미리보기
너무 급하게 준비하다보니 지금에서야 질문을..ㅠ 호적등본에서요 호적재제 [재제일] 1990년 12월 19일 [재제사유] 일부멸실우려 정정 [직권기재서작성일] 2002년 04월 22일 [직권기재일] 2002년 4월 22일 [직권기재내용] 신분사항 처의이름 ***를 ###로...
-
재제적 과정에 누락된 자가(시부 아들의 처) 호주의 호적에 취적을 할 수 있는지 여부 2014.07.08해당카페글 미리보기
자 93브8,9 제1민사부결정 : 확정 [취적등신청사건][하집1994(1),860] 【판시사항】 화재로 인하여 멸실된 호적을 재제하는 과정에서 그 호적기재에서 누락된 자가 그 후 사망한 시부 및 남편의 제적을 정정하고, 남편과 다른 여자 사이에서 출생한 남편의...
-
호적등본 영어로 번역한 예 2007.03.09해당카페글 미리보기
24, December 1966 호적편제 [편제일] Register Recompilation : [Date of Recompilation] 16, September 1976 호적재제 [재제일] [Reason for Recompilation] Apprehension of damage or loss [재제사유] 일부멸실우려 Register Data Processing : [Date...
-
호적등본 (FAMILY CENSUS REGISTER) 영문번역 2008.11.20해당카페글 미리보기
호적편제(Register Compilation): [편제일][Date of Compilation]: 199*년 11월**일(Nov.**,199*) 호적재제(Register Recompilation): [재제사유] [Reason for Recompilation]: 멸실우려 (전산화): Apprehension of damage or loss 전산이기(Register Data...
-
호적등본 번역 질문입니다. 2003.06.06해당카페글 미리보기
호적편제 [전적신고일] 1993년 [전본적지] 서울 *** [편제일] 1993년 ----------------------------------- 호적재제 [재제일] 2000년 [재제사유] 멸실우려(전산화) ------------------------------------ 전산이기 [이기일] 2002년 [이기사유] 호적법시행...
-
호적 번역, 이 경우엔? 2003.11.14해당카페글 미리보기
이럴땐 어떻게 해야 할까요? 호주랑 저만 family head 와 sister of family head로 번역하면 될는지..? 본적이나 호적편제, 호적재제, 전산이기 같은 것도 번역해야 하나요? 아, 영문 이름관련 질문도요! 입학허가서엔 Minyoung Choi로, 여권에는 CHOI MIN...
-
Re:급해요.. 도와주세요.. 호적등본 번역 2002.06.19해당카페글 미리보기
막히네요... 다른건 다 했는데... 맨처음에여.. 본적주소 적고... 호적편제일 적는거까지는 번역이 되는데.. 제 호적등본 떼니까.. 호적재제도 있고... 전산이기도 있거든요... 그건 어떻게 해석해서 써야하나요? 자세하게 써볼께요... 호적재제 <재제일...
-
호적등본과 호적초본 2006.11.22해당카페글 미리보기
호적등본과 호적초본 작성시 호적편제사유와 신분사유가 모두 기재된것이라 하는데... 제것을 보니 호적편제사유는 나와있지 않고 호적재제사유와 이기사유만 나와 있어서요 주변 사람들한테 물어봤다니 상관없다던데,, 혹시 아시는 분은 꼬옥 알려주세요~~~
-
Re:호적등본 2003.05.19해당카페글 미리보기
호적편제..편제일 1981년 5월 27일....이날이 부모님께서 혼인신고 한날이더라구욤 호적재제..재제일 1996년 12월 1일 재제사유..멸실우려(전산화) 전산이기...이기일 2002년 11월 4일 이기사유..호적법시행규칙 부칙 제2조 제1항. THIS FAMILY WAS...