카페검색 본문
카페글 본문
-
동화 김삿갓과 어린도사 2024.09.18해당카페글 미리보기
지금과는 달리 김삿갓 할아버지가 유람하셨던 시대의 주 교통수단이 걷는 것이었다는 것을 이해하지 못한 것입니다. “호지무화초(胡地無花草 오랑캐 땅에는 꽃과 풀이 없으니) 춘래불사춘(春來不似春 봄이 왔는데 봄과 같지 않구나)” 대문 앞에 선...
-
<중국>역사의 여로(旅路) 실크로드 기행(紀行)<3> 2024.07.06해당카페글 미리보기
라는 의미의 ‘낙안(落雁)’이라는 별칭을 얻는다. 출새곡(出塞曲)<변방을 나서며 부른 왕소군의 노래> 胡地無花草(호지무화초) 오랑캐(훈)의 땅에는 꽃도 풀도 없으니 春來不似春(춘래불사춘) 봄이 와도 봄 같지 않겠구나. BC 31년, 호한야선우가 세상을...
-
조주청사랑방야화 제187화 ♥ 전세(戰勢) 역전 ~ 2024.09.14해당카페글 미리보기
이라 하였다. 오랑케에게 보내진 왕소군을 읊은 후한(後漢) 시인 동방규(東方叫)의 시 한구절 음미해 볼까요? 胡地無花草 (호지무화초) : 오랑케 땅에는 꽃도 풀도 없으니 春來不似春 (춘래불사춘) : 봄은 왔지만 봄이 아니로다 自然衣帶緩 (자연의대완...
-
곡우 절기 정보 2024.04.15해당카페글 미리보기
만개하고 뻐꾹새는 산자락 노을빛에 반가이 노래하는 음력 춘삼월 호시절입니다 지금 이때 가장 많이 인용되는 시는 호지무화초(胡地無花草) 춘래불사춘(春來不似春) 만산에 꽃이 피는 봄이 왔건만 오직 오랑케 땅만은 화초가 없으니 봄이 와도 봄 같지가...
-
[如山 칼럼] "우리 다같이 생각해보자" 2024.03.28해당카페글 미리보기
대문에 붙인 입춘대길은 보이는데 정작 느끼고 싶은 봄은 없다. 그래서 왕소군의 사연을 그린 당(唐)나라 시인 동방규의 호지무화초(胡地無花草) 춘내불사춘(春來不似春)이라는 시구(詩句)를 남한산성밑의 성남과 백화산 밑의 태안에 비유했다. 입춘부터...
-
봄은 왔는 데 봄같지 않고 2024.03.04해당카페글 미리보기
胡地無花草(호지무화초) 오랑캐 땅에는 화초도 없어 春來不似春(춘래불사춘) 봄이 왔지만 봄같지 않고 自然衣帶緩(자연의대완) 허리띠 저절로 느슨해 짐은 非是爲腰身(비시위요신) 날씬한 몸매 때문이 아니라네 ♡당나라 때 시인 동방규의 소군원(昭君怨...
-
오대산 정념 스님이 들려주는 행복한 불교 이야기 2024.03.20해당카페글 미리보기
왕소군의 이 이야기를 당나라 시인 동방규(東方虯)는 「왕소군의 원한(昭君怨)」이라고 시를 남겼는데 유명한 구절 ‘호지무화초 춘래불사춘(胡地無花草 春來不似春)’이 그것이다. 오랑캐 땅이라고 해서 어찌 풀꽃이 없겠냐만 소군에게 그것은 봄일 수...
-
춘래불사춘 (春來不似春) 2024.03.28해당카페글 미리보기
사람들의 입에 끊임없이 오르내렸다. 당나라시인 동방규는 만리장성을 넘어 흉노 땅으로 가는 왕소군 모습을 시로 남겼다. 호지무화초(胡地無花草) 오랑캐 땅에는 꽃도 풀도 없으니 춘래불사춘(春來不似春) 봄이 와도 봄 같지 않구나 자연의대완(自然衣帶...
-
사라진 옛 고향의 그리움이 봄처럼 피어나네요 2024.02.26해당카페글 미리보기
동방규(東方虯)가 쓴 ‘왕소군의 원한(昭君怨)’이라는 ‘소군원삼수(昭君怨三首)’다. 오랑캐 땅에는 꽃도 풀도 없어(호지무화초 胡地無花草) 봄이 왔으되 봄 같지가 않구나(춘래불사춘 春來不似春) 나도 모르게 옷 띠가 느슨해졌나니(자연의대완 自然...
-
춘래불사춘(春來不似春) 유래(由來) 2024.02.26해당카페글 미리보기
사용한다. 이 말은 중국 당나라 때 ‘동방규(東方虬)’라는 시인(詩人)이 쓴 시(詩) ‘소군원(昭君怨)’의 구절(句節) “호지무화초(胡地無花草) 춘래불사춘(春來不似春)/오랑캐 땅에는 꽃도 풀도 없으니/ 봄이 와도 봄 같지 않구나, 자연의대완(自然衣帶...