cafe

따뜻한 댓글과 답글은 그 사람의 향기 입니다

묏버들가(歌)로 제목을 붙여준 시인 것이다. #묏버들/ 홍랑 묏버들 갈해 것거 보내노라 님의 손대 자시난 窓(창) 밧긔 심거 두고...보소서 밤비에 새 잎이 나거든 나를 보는 듯이 여기소서. 이 시조를 본 고죽 최경창은 한시로 번역하여 고죽유고(孤竹遺稿...

청자 묏버들 가려 꺾어 보내노라 님의 손에 자시는 창 밖에 심어두고 보소서 밤비에 새잎 곧 나거든 날인가도 여기소서 -홍랑의 시조 위 텍스트는 일인칭 화자와 삼인칭 청자가 표면에 나타나 있다. 현상적 화자는 ‘나’와 삼인칭 현상적 청자는 ‘님...

경계를 넘을 수 없었던 홍랑은 사무치는 사모의 정을 뒤로하고 돌아설 수밖에 없었다. 그때 그녀의 눈에 띄는 것이 있었으니...가지에 다가간 홍랑은 그 가지를 꺾어 고죽에게 주며 슬픈 시조 한 수를 이렇게 읊었다. 묏버들 갇혀 것거 보내노라 님의 손데...