카페검색 본문
카페글 본문
-
나라, 도시 한자 표기~! 2023.07.04해당카페글 미리보기
漢字표기 國名․ 都市名 한자의 六書(육서) 가운데 假借(가차)의 방법을 쓴 한자어들이다. 假借는 외래어/외국어를 한자로 쓸 때 한자의 음을 빌려 적는 방식을 말한다. 歐羅巴(구라파) : 유럽 (歐洲(구주)라고도 함.) 紐育(뉴육) :뉴욕 羅典(나전...
-
[TODAY'S 잡학] 홍콩을 왜 '향기 나는 항구'라고 할까? 2023.05.31해당카페글 미리보기
두 가지 설이 유력하다. 우선 중국이 향료를 수입할 때 홍콩이 창구역할을 했기 때문이라는 설이 유력하다. 홍콩(香港)의 한자식 표기이다. '홍콩'이라고 읽는다. 향은 기날 향, 항은 항구 항이다. 말 그래도 항기 나는 것이 거래되던 항구란 뜻이다. 중국...
-
중국요리 2024.09.22해당카페글 미리보기
진출한 것도 이종 문화의 전시장 같은 홍콩의 모습이다. 😋홍콩 가기 전에 당신이 알아야 할 것들 김경진 기자 홍콩은 항구다. 한자 표기로는 향항(香港). ‘향기 나는 항구’라는 뜻이다. 무슨 향일까. 홍콩은 명나라 때 향나무 중계무역항에서 출발했다...
-
<홍콩영화 속으로> '4소천왕' (스압주의!! 데이터 주의!!) 2023.04.06해당카페글 미리보기
Angels) 1995 - 타락천사 (墮落天使 Fallen Angels) 임지령 (한자로 林志穎 인데 어디는 임지영이 맞다 어디는 임지령이 맞다 하는데 본디 임지영이 맞는데 편의상 잘 알려진 임지령으로 표기하도록 하겠습니다.) 74년생으로 미소년 배우로 잘 알려진 배우...
-
한자와 간체자 2023.02.26해당카페글 미리보기
대만ㆍ홍콩ㆍ남북한에서 사용하고 있다. 요즘 중국에서는 간체자 때문에 ‘펜을 들어도 글자를 쓰지 못한다’는 뜻의 ‘티비...중국인은 48%에 불과하다. 문제가 심각하자 국영 중국중앙방송(CC-TV)은 ‘중국 한자 받아쓰기 대회’까지 등장했다. 1894년...
-
나라이름 한자표기 2022.01.12해당카페글 미리보기
포도아 폴란드=波蘭/파란 프랑스=佛蘭西/불란서 仏 핀란드=芬蘭/분란 필립핀=比律賓/비율빈 헤이그=海牙/해아 홍콩=香港/향항 대륙별 한자표기 아시아=亞細亞(아세아) 아프리카=阿弗利加(아불리가) 북아메리카주=北美洲(북미주) 남아메리카주=南美洲...
-
米國으로 한자표기를 바꿔야 한다. 2006.02.23해당카페글 미리보기
대만,홍콩 전부 米國으로 표기하는데, 우리는 저런 문화후진국들보다 못한 국가인가? 米는 그냥 사실의 표현이다. 하지만 美는 사실의 표현이 아니라, 가치평가를 함으로써, 우리 스스로가 알아서 굴욕을 인정하는 것이다. 국제법상 평등한 주권국가끼리...
-
합평회를 하면서-알파벳 노출 표기, 영어, 일본어 어법, 한자 표기 문제 등 2012.07.20해당카페글 미리보기
3. 한자 혼용 문제 ‘장학퀴즈’를 진행할 때의 일이다. ‘20주년 특집’을 만들기 위해 찾아간 중국 헤이룽장성 하얼빈. 한-중 수교 직후였기에 홍콩과 베이징을 거쳐 한참을 에둘러 가야 했다. 지금도 눈앞에 선하게 펼쳐지는 칼바람 부는 하얼빈에서...
-
가차문자(假借文字-인명,지명,국명의 한자표기) 목록 2017.08.17해당카페글 미리보기
한자표기 목록 한자의 육서(漢字六書) #여기에 수록한 내용은 대부분 위키백과에서 빌려온 내용이며, 자료 조사와 인터넷에서 검색하여 얻은 자료입니다. 윗쪽 제목을 클릭하시면 위키백과로 통합니다. 그리 가시면 내용을 볼 수 있습니다. 계속하여 얻은...
-
Re:서울역 한자표기의 문제점 2007.03.20해당카페글 미리보기
다릅니다. 예를 들어 중국대륙에서는 간체자를 쓰고, 대만.홍콩.마카오 지역에서는 번체자를 씁니다. 일본에서는 간지를 쓰며...일부 간체자를 쓰면 잘 표기가 안되네요 -.-; 확대해서 보시길...) 하지만 현재 우리나라에서 쓰는 한자 표기는 중화권의...